Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafseer: Al-Ma'idah Ayah 12

5:12
۞ ولقد اخذ الله ميثاق بني اسراييل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله اني معكم لين اقمتم الصلاة واتيتم الزكاة وامنتم برسلي وعزرتموهم واقرضتم الله قرضا حسنا لاكفرن عنكم سيياتكم ولادخلنكم جنات تجري من تحتها الانهار فمن كفر بعد ذالك منكم فقد ضل سواء السبيل ١٢
۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًۭا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١٢
۞ وَلَقَدۡﱣ ﱤ
أَخَذَﱥ
ٱللَّهُﱦ
مِيثَٰقَﱧ
بَنِيٓﱨ
إِسۡرَٰٓءِيلَﱩ
وَبَعَثۡنَاﱪ
مِنۡهُمُﱫ
ٱثۡنَيۡﱬ
عَشَرَﱭ
نَقِيبٗاۖﱮﱯ
وَقَالَﱰ
ٱللَّهُﱱ
إِنِّيﱲ
مَعَكُمۡۖﱳﱴ
لَئِنۡﱵ
أَقَمۡتُمُﱶ
ٱلصَّلَوٰةَﱷ
وَءَاتَيۡتُمُﱸ
ٱلزَّكَوٰةَﱹ
وَءَامَنتُمﱺ
بِرُسُلِيﱻ
وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡﱼ
وَأَقۡرَضۡتُمُﱽ
ٱللَّهَﱾ
قَرۡضًاﱿ
حَسَنٗاﲀ
لَّأُكَفِّرَنَّﲁ
عَنكُمۡﲂ
سَيِّـَٔاتِكُمۡﲃ
وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡﲄ
جَنَّٰتٖﲅ
تَجۡرِيﲆ
مِنﲇ
تَحۡتِهَاﲈ
ٱلۡأَنۡهَٰرُۚﲉﲊ
فَمَنﲋ
كَفَرَﲌ
بَعۡدَﲍ
ذَٰلِكَﲎ
مِنكُمۡﲏ
فَقَدۡﲐ
ضَلَّﲑ
سَوَآءَﲒ
ٱلسَّبِيلِﲓ
١٢ﲔ
En voorzeker, Allah heeft een verbond met de Kinderen van Israël gesloten. En Wij hebben onder hen twaalf stamhoofden aangesteld en Allah zei: "Voorwaar, Ik ben met jullie, indien jullie de shalât verrichten en de zakât betalen en jullie in Mijn Boodschappers geloven en hen helpen en een goede lening aan Allah verstrekken (bijdragen geven op de Weg van Allah). Dan zal Ik zeker jullie fouten voor jullie uitwissen en Ik zal jullie zeker Tuinen (het Paradijs) binnenleiden waar de rivieren onder door stromen. En wie van jullie hierna ongelovig is: hij dwaalt waarlijk van de rechte Weg."
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Na kwa hakika Mwenyezi Mungu Alichukua kwa Wana wa Isrāīl ahadi ya mkazo kwamba wamtakasiye ibada Yeye Peke Yeke. Na Mwenyezi Mungu Alimuamrisha Mūsā awawekee wao viongozi kumi na mbili kulingana na idadi ya koo zao, wachukue kwao ahadi ya mkazo ya kumsikiliza na kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume Wake na kukifuata Kitabu Chake. Na Mwenyezi Mungu Aliwaambia Wana wa Isrāīl, «Mimi niko pamoja nanyi kwa hifadhi yangu na nusura yangu. Iwapo mtasimamisha Swala na mtawapa Zaka za faradhi wanaostahiki kupewa na mtawaamini Mitume wangu katika yale wanayoyatolea habari, mtawanusuru na mtatoa katika njia yangu, hakika nitawafutia makosa yenu na nitawaingiza ndani ya mabustani ya Peponi ambayo mito inapita chini ya majumba yake ya fahari.Basi mwenye kuikana ahadi hii, kati yenu, hakika amejiepusha na njia ya haki na kuifuata njia ya upotevu.»