Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafsir Muyassar Tafsir: Ali 'Imran Ayah 75

3:75
۞ ومن اهل الكتاب من ان تامنه بقنطار يوده اليك ومنهم من ان تامنه بدينار لا يوده اليك الا ما دمت عليه قايما ذالك بانهم قالوا ليس علينا في الاميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون ٧٥
۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍۢ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌۭ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥
۞ وَمِنۡﲋ ﲌ
أَهۡلِﲍ
ٱلۡكِتَٰبِﲎ
مَنۡﲏ
إِنﲐ
تَأۡمَنۡهُﲑ
بِقِنطَارٖﲒ
يُؤَدِّهِۦٓﲓ
إِلَيۡكَﲔ
وَمِنۡهُمﲕ
مَّنۡﲖ
إِنﲗ
تَأۡمَنۡهُﲘ
بِدِينَارٖﲙ
لَّاﲚ
يُؤَدِّهِۦٓﲛ
إِلَيۡكَﲜ
إِلَّاﲝ
مَاﲞ
دُمۡتَﲟ
عَلَيۡهِﲠ
قَآئِمٗاۗﲡﲢ
ذَٰلِكَﲣ
بِأَنَّهُمۡﲤ
قَالُواْﲥ
لَيۡسَﲦ
عَلَيۡنَاﲧ
فِيﲨ
ٱلۡأُمِّيِّـۧنَﲩ
سَبِيلٞﲪ
وَيَقُولُونَﲫ
عَلَىﲬ
ٱللَّهِﲭ
ٱلۡكَذِبَﲮ
وَهُمۡﲯ
يَعۡلَمُونَﲰ
٧٥ﲱ
En onder de Lieden van de Schrift is er degene die, als jij hem een schat toevertrouwt, jou deze zal teruggeven; en onder hen is er degene die als jij hem een dinar toevertrouwt, deze niet aan jou zal teruggeven, behalve als jij er op aandingt. Dat komt omdat zij zeggen: "Wij zijn niet verantwoordelijk voor de ongeletterden." En zij vertellen over Allah leugens terwijl zij het weten.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
ومن أهل الكتاب من اليهود مَن إنْ تأمنه على كثير من المال يؤدِّه إليك من غير خيانة، ومنهم مَن إنْ تأمنه على دينار واحدٍ لا يؤدِّه اليك، إلا إذا بذلت غاية الجهد في مطالبته. وسبب ذلك عقيدة فاسدة تجعلهم يستحلُّون أموال العرب بالباطل، ويقولون: ليس علينا في أكل أموالهم إثم ولا حرج; لأن الله أحلَّها لنا. وهذا كذب على الله، يقولونه بألسنتهم، وهم يعلمون أنهم كاذبون.