Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Ali 'Imran Ayah 49

3:49
ورسولا الى بني اسراييل اني قد جيتكم باية من ربكم اني اخلق لكم من الطين كهيية الطير فانفخ فيه فيكون طيرا باذن الله وابري الاكمه والابرص واحيي الموتى باذن الله وانبيكم بما تاكلون وما تدخرون في بيوتكم ان في ذالك لاية لكم ان كنتم مومنين ٤٩
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٤٩
وَرَسُولًاﱩ
إِلَىٰﱪ
بَنِيٓﱫ
إِسۡرَٰٓءِيلَﱬ
أَنِّيﱭ
قَدۡﱮ
جِئۡتُكُمﱯ
بِـَٔايَةٖﱰ
مِّنﱱ
رَّبِّكُمۡﱲ
أَنِّيٓﱳ
أَخۡلُقُﱴ
لَكُمﱵ
مِّنَﱶ
ٱلطِّينِﱷ
كَهَيۡـَٔةِﱸ
ٱلطَّيۡرِﱹ
فَأَنفُخُﱺ
فِيهِﱻ
فَيَكُونُﱼ
طَيۡرَۢاﱽ
بِإِذۡنِﱾ
ٱللَّهِۖﱿﲀ
وَأُبۡرِئُﲁ
ٱلۡأَكۡمَهَﲂ
وَٱلۡأَبۡرَصَﲃ
وَأُحۡيِﲄ
ٱلۡمَوۡتَىٰﲅ
بِإِذۡنِﲆ
ٱللَّهِۖﲇﲈ
وَأُنَبِّئُكُمﲉ
بِمَاﲊ
تَأۡكُلُونَﲋ
وَمَاﲌ
تَدَّخِرُونَﲍ
فِيﲎ
بُيُوتِكُمۡۚﲏﲐ
إِنَّﲑ
فِيﲒ
ذَٰلِكَﲓ
لَأٓيَةٗﲔ
لَّكُمۡﲕ
إِنﲖ
كُنتُمﲗ
مُّؤۡمِنِينَﲘ
٤٩ﲙ
En (hij is) als een Boodschapper voor de Kinderen van Israël, (die zegt:) "Voorwaar, ik ben tot jullie gekomen met een Teken van jullie Heer, en ik maak voor jullie (iets) uit klei, gelijkende op de vorm van een vogel en ik blaas erin en het zal met verlof van Allah een vogel zijn. En ik genees de blinden en de leprozen en ik doe de doden met het verlof van Allah tot leven komen. En ik vertel jullie wat jullie eten, en wat jullie in jullie huizen bewaren. Voorwaar, daarin is een Teken voor jullie als jullie gelovigen zijn.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿وَ﴾ يَجْعَلهُ ﴿رَسُولًا إِلَىٰ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ﴾ فِي الصِّبَا أَوْ بَعْد الْبُلُوغ فَنَفَخَ جِبْرِيل فِي جَيْب دِرْعهَا فَحَمَلَتْ وَكَانَ مِنْ أَمْرهَا مَا ذُكِرَ فِي سُورَة مَرْيَم فَلَمَّا بَعَثَهُ اللَّه إلَى بَنِي إسْرَائِيل قَالَ لَهُمْ إنِّي رَسُول اللَّه إلَيْكُمْ ﴿أَنِّی﴾ أَيْ بِأَنِّي ﴿قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔایَةࣲ﴾ عَلَامَة عَلَى صِدْقِي ﴿مِّن رَّبِّكُمۡ﴾ هِيَ ﴿أَنِّیۤ﴾ وَفِي قِرَاءَة بِالْكَسْرِ اسْتِئْنَافًا ﴿أَخۡلُقُ﴾ أُصَوِّر ﴿لَكُم مِّنَ ٱلطِّینِ كَهَیۡـَٔةِ ٱلطَّیۡرِ﴾ مِثْل صُورَته فَالْكَاف اسْم مَفْعُول ﴿فَأَنفُخُ فِیهِ﴾ الضَّمِير لِلْكَافِ ﴿فَیَكُونُ طَیۡرَۢا﴾ وَفِي قِرَاءَة {طَـٰۤىِٕرَۢا} ﴿بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ﴾ بِإِرَادَتِهِ فَخَلَقَ لَهُمْ الْخُفَّاش لِأَنَّهُ أَكْمَل الطَّيْر خَلْقًا فَكَانَ يَطِير وَهُمْ يَنْظُرُونَهُ فَإِذَا غَابَ عَنْ أَعْيُنهمْ سَقَطَ مَيِّتًا ﴿وَأُبۡرِئُ﴾ أُشْفِي ﴿ٱلۡأَكۡمَهَ﴾ الَّذِي وُلِدَ أَعْمَى ﴿وَٱلۡأَبۡرَصَ﴾ وَخُصَّا بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُمَا دَاءَا إعْيَاء وَكَانَ بَعْثه فِي زَمَن الطِّبّ فَأَبْرَأ فِي يَوْم خَمْسِينَ أَلْفًا بِالدُّعَاءِ بِشَرْطِ الإيمان ﴿وَأُحۡیِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ﴾ كَرَّرَهُ لِنَفْيِ تَوَهُّم الْأُلُوهِيَّة فيه فأحيا عازر صديقا له وابن الْعَجُوز وَابْنَة الْعَاشِر فَعَاشُوا وَوُلِدَ لَهُمْ وَسَام بْن نُوح وَمَاتَ فِي الْحَال ﴿وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ﴾ تُخَبِّئُونَ ﴿فِی بُیُوتِكُمۡۚ﴾ مِمَّا لَمْ أُعَايِنهُ فَكَانَ يُخْبِر الشَّخْص بِمَا أَكَلَ وَبِمَا يَأْكُل بَعْد ﴿إِنَّ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ﴾ الْمَذْكُور ﴿لَـَٔایَةࣰ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِینَ ٤٩﴾