Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Ali 'Imran Ayah 4

3:4
من قبل هدى للناس وانزل الفرقان ان الذين كفروا بايات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام ٤
مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤
مِنﱗ
قَبۡلُﱘ
هُدٗىﱙ
لِّلنَّاسِﱚ
وَأَنزَلَﱛ
ٱلۡفُرۡقَانَۗﱜﱝ
إِنَّﱞ
ٱلَّذِينَﱟ
كَفَرُواْﱠ
بِـَٔايَٰتِﱡ
ٱللَّهِﱢ
لَهُمۡﱣ
عَذَابٞﱤ
شَدِيدٞۗﱥﱦ
وَٱللَّهُﱧ
عَزِيزٞﱨ
ذُوﱩ
ٱنتِقَامٍﱪ
٤ﱫ
Hiervoor, als Leiding voor de mensen, en Hij deed de Foerqân neerdalen. Voorwaar, degenen die niet in de Tekenen van Allah geloven, voor hen is er een strenge bestraffing. En Allah is Almachtig, Bezitter can de Vergelding.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿مِن قَبۡلُ﴾ أَيْ قَبْل تَنْزِيله ﴿هُدࣰى﴾ حَال بِمَعْنَى هَادِينَ مِنْ الضَّلَالَة ﴿لِّلنَّاسِ﴾ مِمَّنْ تَبِعَهُمَا وَعَبَّرَ فِيهِمَا بِأَنْزَل وَفِي الْقُرْآن بِنَزَّلَ الْمُقْتَضِي لِلتَّكْرِيرِ لِأَنَّهُمَا أُنْزِلَا دُفْعَة وَاحِدَة بِخِلَافِهِ ﴿وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ﴾ بِمَعْنَى الْكُتُب الْفَارِقَة بَيْن الْحَقّ وَالْبَاطِل وَذَكَرَهُ بَعْد ذِكْر الثَّلَاثَة لِيَعُمّ مَا عَدَاهَا ﴿إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِ﴾ الْقُرْآن وَغَيْره ﴿لَهُمۡ عَذَابࣱ شَدِیدࣱۗ وَٱللَّهُ عَزِیزࣱ﴾ غَالِب عَلَى أَمْره فَلَا يَمْنَعهُ شَيْء مِنْ إنْجَاز وَعْده وَوَعِيده ﴿ذُو ٱنتِقَامٍ ٤﴾ عُقُوبَة شَدِيدَة مِمَّنْ عَصَاهُ لَا يَقْدِر عَلَى مِثْلهَا أَحَد