Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Ali 'Imran Ayah 39

3:39
فنادته الملايكة وهو قايم يصلي في المحراب ان الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين ٣٩
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٣٩
فَنَادَتۡهُﱓ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُﱔ
وَهُوَﱕ
قَآئِمٞﱖ
يُصَلِّيﱗ
فِيﱘ
ٱلۡمِحۡرَابِﱙ
أَنَّﱚ
ٱللَّهَﱛ
يُبَشِّرُكَﱜ
بِيَحۡيَىٰﱝ
مُصَدِّقَۢاﱞ
بِكَلِمَةٖﱟ
مِّنَﱠ
ٱللَّهِﱡ
وَسَيِّدٗاﱢ
وَحَصُورٗاﱣ
وَنَبِيّٗاﱤ
مِّنَﱥ
ٱلصَّٰلِحِينَﱦ
٣٩ﱧ
Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte (Mihrâb) in gehed stond: "Voorwaar, Allah brengt jou een verheugende tijding: (de geboorte van) Yahya, als een bevstiging van een Woord van Allah, als een leider, een ingetogene, een Profeet, behorende tot de rechtschapenen."
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ﴾ أَيْ جِبْرِيل ﴿وَهُوَ قَاۤىِٕمࣱ یُصَلِّی فِی ٱلۡمِحۡرَابِ﴾ أَيْ الْمَسْجِد ﴿أَنَّ﴾ أَيْ بِأَنَّ وفي قراءة بالكسر بتقديره الْقَوْل ﴿ٱللَّهَ یُبَشِّرُكَ﴾ مُثَقَّلًا وَمُخَفَّفًا ﴿بِیَحۡیَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةࣲ﴾ كَائِنَة ﴿مِّنَ ٱللَّهِ﴾ أَيْ بِعِيسَى أَنَّهُ رُوح اللَّه وَسُمِّيَ كَلِمَة لِأَنَّهُ خُلِقَ بِكَلِمَةِ كُنْ ﴿وَسَیِّدࣰا﴾ مَتْبُوعًا ﴿وَحَصُورࣰا﴾ مَمْنُوعًا مِنْ النِّسَاء ﴿وَنَبِیࣰّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ٣٩﴾ رُوِيَ أَنَّهُ لَمْ يَعْمَل خَطِيئَة وَلَمْ يَهِمّ بِهَا