En Ibrâhîm droeg aan zijn kinderen en aan Ya'qoeb op: "O mijn kinderen, voorwaar, Allah heeft de godsdienst voor jullie gekozen, sterft daarom niet, behalve als jullie overgegevenen zijn."
These readings represent two linguistic options for this verb (forms II and IV, respectively). Some understood the first to imply a repeated instruction from Abraham to his children. The second reading with alif accords with the Madinan Codex (muṣḥaf), while the other regional codices do not contain that.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Uitleg
These readings represent two linguistic options for this verb (forms II and IV, respectively). Some understood the first to imply a repeated instruction from Abraham to his children. The second reading with alif accords with the Madinan Codex (muṣḥaf), while the other regional codices do not contain that.