Fail Fakta Qira'at untuk Surah Al-Fat-h 48:9

Log masuk

Pilih Bahasa

48:9

لتومنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة واصيلا ٩

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا ٩

لِّتُؤۡمِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَتُعَزِّرُوهُ

وَتُوَقِّرُوهُۚ

وَتُسَبِّحُوهُ

بُكۡرَةٗ

وَأَصِيلًا

(Kami mengutusmu wahai Muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada Allah dan RasulNya, dan supaya kamu kuatkan ugamaNya serta memuliakanNya, dan supaya kamu beribadat kepadaNya pada waktu pagi dan petang.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Renungan

Jawapan

Qiraat

Hadis

Apakah Qiraat itu?Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut

Persimpangan

لىومنوا...وىعزروه وىوقروه وىسبحوه

Pembaca

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bacaan

لِتُؤْمِنُوا...وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ

li-tuʾminū*...wa-tuʿazzirūhu wa-tuwaqqirūhu wa-tusabbiḥūhu

“So you (pl.) would believe in Allah and His Messenger, and support Him, honour Him, and praise Him”

This reading addresses the Believers in the second person. *NB: some pronounce this as tūminū.

لِيُؤْمِنُوا...وَيُعَزِّرُوهُ وَيُوَقِّرُوهُ وَيُسَبِّحُوهُ

li-yuʾminū...wa-yuʿazzirūhu wa-yuwaqqirūhu wa-yusabbiḥūhu

“So they would believe in Allah and His Messenger, and support Him, honour Him, and praise Him”

This refers to the Believers in the third person.

Penjelasan

These readings amount to the same meaning [Ibn 'Ashur].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran