Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafsir Muyassar Tafsir: An-Nisa Ayah 90

4:90
الا الذين يصلون الى قوم بينكم وبينهم ميثاق او جاءوكم حصرت صدورهم ان يقاتلوكم او يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فان اعتزلوكم فلم يقاتلوكم والقوا اليكم السلم فما جعل الله لكم عليهم سبيلا ٩٠
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَـٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَـٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا ٩٠
إِلَّاﲏ
ٱلَّذِينَﲐ
يَصِلُونَﲑ
إِلَىٰﲒ
قَوۡمِۭﲓ
بَيۡنَكُمۡﲔ
وَبَيۡنَهُمﲕ
مِّيثَٰقٌﲖ
أَوۡﲗ
جَآءُوكُمۡﲘ
حَصِرَتۡﲙ
صُدُورُهُمۡﲚ
أَنﲛ
يُقَٰتِلُوكُمۡﲜ
أَوۡﲝ
يُقَٰتِلُواْﲞ
قَوۡمَهُمۡۚﲟﲠ
وَلَوۡﲡ
شَآءَﲢ
ٱللَّهُﲣ
لَسَلَّطَهُمۡﲤ
عَلَيۡكُمۡﲥ
فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚﲦﲧ
فَإِنِﲨ
ٱعۡتَزَلُوكُمۡﲩ
فَلَمۡﲪ
يُقَٰتِلُوكُمۡﲫ
وَأَلۡقَوۡاْﲬ
إِلَيۡكُمُﲭ
ٱلسَّلَمَﲮ
فَمَاﲯ
جَعَلَﲰ
ٱللَّهُﲱ
لَكُمۡﲲ
عَلَيۡهِمۡﲳ
سَبِيلٗاﲴ
٩٠ﲵ
eccetto coloro che si rifugiano presso gente con la quale avete stabilito un accordo, o che vengono da voi con l’angoscia di dovervi combattere o combattere la loro gente. Se Allah avesse voluto, avrebbe dato loro potere su di voi e vi avrebbero combattuti. Pertanto, se rimangono neutrali, non vi combattono e vi offrono la pace, ebbene, Allah non vi concede nulla contro di loro 1 .
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
لكن الذين يتصلون بقوم بينكم وبينهم عهد وميثاق فلا تقاتلوهم، وكذلك الذين أتَوا إليكم وقد ضاقت صدورهم وكرهوا أن يقاتلوكم، كما كرهوا أن يقاتلوا قومهم، فلم يكونوا معكم ولا مع قومهم، فلا تقاتلوهم، ولو شاء الله تعالى لسلَّطهم عليكم، فلقاتلوكم مع أعدائكم من المشركين، ولكن الله تعالى صرفهم عنكم بفضله وقدرته، فإن تركوكم فلم يقاتلوكم، وانقادوا اليكم مستسلمين، فليس لكم عليهم من طريق لقتالهم.