Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: An-Nisa Ayah 20

4:20
وان اردتم استبدال زوج مكان زوج واتيتم احداهن قنطارا فلا تاخذوا منه شييا اتاخذونه بهتانا واثما مبينا ٢٠
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍۢ مَّكَانَ زَوْجٍۢ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًۭا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا ٢٠
وَإِنۡﱁ
أَرَدتُّمُﱂ
ٱسۡتِبۡدَالَﱃ
زَوۡجٖﱄ
مَّكَانَﱅ
زَوۡجٖﱆ
وَءَاتَيۡتُمۡﱇ
إِحۡدَىٰهُنَّﱈ
قِنطَارٗاﱉ
فَلَاﱊ
تَأۡخُذُواْﱋ
مِنۡهُﱌ
شَيۡـًٔاۚﱍﱎ
أَتَأۡخُذُونَهُۥﱏ
بُهۡتَٰنٗاﱐ
وَإِثۡمٗاﱑ
مُّبِينٗاﱒ
٢٠ﱓ
Se volete cambiare una sposa con un’altra, non riprendetevi nulla, anche se avete dato ad una un qintàr d’oro 1 : il riprendere sarebbe un oltraggio e un peccato evidente.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith

আর যদি এক স্ত্রীর স্থলে অন্য স্ত্রী গ্রহণ করা স্থির কর এবং তাদের একজনকে প্রচুর অর্থও দিয়ে থাক, তবুও তা থেকে কিছুই গ্রহণ করো না,[১] তোমরা কি মিথ্যা অপবাদ এবং প্রকাশ্য পাপাচরণ দ্বারা তা গ্রহণ করবে?

[১] স্বামী নিজ ইচ্ছায় তালাক দিলে স্ত্রীর কাছ থেকে মোহর ফেরৎ নিতে কঠোরভাবে নিষেধ করা হয়েছে। قِنْطَارٌ বলা হয় ধন-ভান্ডার এবং প্রচুর সম্পদকে। অর্থাৎ, মোহর যতটা পরিমাণই হোক না কেন তা ফেরৎ নিতে পারবে না। যদি এ রকম কর, তাহলে তা যুলুম এবং প্রকাশ্য পাপ হবে।