Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisa Ayah 135

4:135
۞ يا ايها الذين امنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على انفسكم او الوالدين والاقربين ان يكن غنيا او فقيرا فالله اولى بهما فلا تتبعوا الهوى ان تعدلوا وان تلووا او تعرضوا فان الله كان بما تعملون خبيرا ١٣٥
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًۭا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا ١٣٥
۞ يَٰٓأَيُّهَاﱁ ﱂ
ٱلَّذِينَﱃ
ءَامَنُواْﱄ
كُونُواْﱅ
قَوَّٰمِينَﱆ
بِٱلۡقِسۡطِﱇ
شُهَدَآءَﱈ
لِلَّهِﱉ
وَلَوۡﱊ
عَلَىٰٓﱋ
أَنفُسِكُمۡﱌ
أَوِﱍ
ٱلۡوَٰلِدَيۡنِﱎ
وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚﱏﱐ
إِنﱑ
يَكُنۡﱒ
غَنِيًّاﱓ
أَوۡﱔ
فَقِيرٗاﱕ
فَٱللَّهُﱖ
أَوۡلَىٰﱗ
بِهِمَاۖﱘﱙ
فَلَاﱚ
تَتَّبِعُواْﱛ
ٱلۡهَوَىٰٓﱜ
أَنﱝ
تَعۡدِلُواْۚﱞﱟ
وَإِنﱠ
تَلۡوُۥٓاْﱡ
أَوۡﱢ
تُعۡرِضُواْﱣ
فَإِنَّﱤ
ٱللَّهَﱥ
كَانَﱦ
بِمَاﱧ
تَعۡمَلُونَﱨ
خَبِيرٗاﱩ
١٣٥ﱪ
O voi che credete, attenetevi alla giustizia e rendete testimo- nianza innanzi ad Allah, foss’anche contro voi stessi, i vostri genitori o i vostri parenti, si tratti di ricchi o di poveri! Allah è più vicino [di voi] agli uni e agli altri. Non abbandonatevi alle passioni, sì che possiate essere giusti. Se vi destreggerete o vi disinteresserete 1 , ebbene Allah è ben informato di quello che fate.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
﴿یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّ ٰ⁠مِینَ﴾ قَائِمِينَ ﴿بِٱلۡقِسۡطِ﴾ بِالْعَدْل ﴿شُهَدَاۤءَ﴾ بِالْحَقِّ ﴿لِلَّهِ وَلَوۡ﴾ كَانَتْ الشَّهَادَةُ ﴿عَلَىٰۤ أَنفُسِكُمۡ﴾ فَاشْهَدُوا عَلَيْهَا بِأَنْ تُقِرُّوا بِالْحَقِّ وَلَا تَكْتُمُوهُ ﴿أَوِ﴾ عَلَى ﴿ٱلۡوَ ٰ⁠لِدَیۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِینَۚ إِن یَكُنۡ﴾ الْمَشْهُود عَلَيْهِ ﴿غَنِیًّا أَوۡ فَقِیرࣰا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ﴾ مِنْكُم وَأَعْلَم بِمَصَالِحِهِمَا ﴿فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلۡهَوَىٰۤ﴾ فِي شَهَادَتكُمْ بِأَنْ تُحَابُوا الْغَنِيّ لِرِضَاهُ أَوْ الفقير رحمة له لـ﴿أَن﴾ لا ﴿تَعۡدِلُوا۟ۚ﴾ عَنْ الْحَقّ ﴿وَإِن تَلۡوُۥۤا۟﴾ تُحَرِّفُوا الشَّهَادَة وَفِي قِرَاءَة بِحَذْفِ الْوَاو الْأُولَى تَخْفِيفًا ﴿أَوۡ تُعۡرِضُوا۟﴾ عَنْ أَدَائِهَا ﴿فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣰا ١٣٥﴾ فيجازيكم به