Tafsir Muyassar Tafsir: An-Nisa Ayah 101

4:101

واذا ضربتم في الارض فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلاة ان خفتم ان يفتنكم الذين كفروا ان الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا ١٠١

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا ١٠١

وَإِذَاﳌ

ضَرَبۡتُمۡﳍ

فِيﳎ

ٱلۡأَرۡضِﳏ

فَلَيۡسَﳐ

عَلَيۡكُمۡﳑ

جُنَاحٌﳒ

أَنﳓ

تَقۡصُرُواْﳔ

مِنَﳕ

ٱلصَّلَوٰةِﳖ

إِنۡﳗ

خِفۡتُمۡﳘ

أَنﳙ

يَفۡتِنَكُمُﳚ

ٱلَّذِينَﳛ

كَفَرُوٓاْۚﳜﳝ

إِنَّﳞ

ٱلۡكَٰفِرِينَﳟ

كَانُواْﳠ

لَكُمۡﳡ

عَدُوّٗاﳢ

مُّبِينٗاﳣ

١٠١ﳤ

Quando siete in viaggio, non ci sarà colpa se abbrevierete l’orazione, se temete che i miscredenti vi attacchino ¹ ; i miscredenti sono per voi un nemico manifesto.

Tafsir

Strati

Lezioni

Riflessi

Risposte

Qiraat

Hadith

وإذا سافرتم -أيها المؤمنون- في أرض الله، فلا حرج ولا إثم عليكم في قصر الصلاة إن خفتم من عدوان الكفار عليكم في حال صلاتكم، وكانت غالب أسفار المسلمين في بدء الإسلام مخوفة، والقصر رخصة في السفر حال الأمن أو الخوف. إن الكافرين مجاهرون لكم بعداوتهم، فاحذروهم.