Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua
87:16
بل توثرون الحياة الدنيا ١٦
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦
بَلۡ
تُؤۡثِرُونَ
ٱلۡحَيَوٰةَ
ٱلدُّنۡيَا
١٦
Ma voi preferite la vita terrena,
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Cosa sono i Qiraat?Clicca qui per saperne di più
Giuntura
ىوثرون
Lettori
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Letture
تُؤۡثِرُونَ
tuʾthirūna*
“Yet you prefer the life of this world”
This reading addresses the unbelievers (and others who neglect the Hereafter) directly.
يُؤۡثِرُونَ
yuʾthirūna*
“Yet they prefer the life of this world”
This reading refers to the unbelievers in the third person.

Spiegazione

These readings amount to the same meaning [Makki]. *NB: some pronounced these without hamzah: t/yūthirūna.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran