Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nur Ayah 2

24:2
الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما ماية جلدة ولا تاخذكم بهما رافة في دين الله ان كنتم تومنون بالله واليوم الاخر وليشهد عذابهما طايفة من المومنين ٢
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍۢ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌۭ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢
ٱلزَّانِيَةُﱋ
وَٱلزَّانِيﱌ
فَٱجۡلِدُواْﱍ
كُلَّﱎ
وَٰحِدٖﱏ
مِّنۡهُمَاﱐ
مِاْئَةَﱑ
جَلۡدَةٖۖﱒﱓ
وَلَاﱔ
تَأۡخُذۡكُمﱕ
بِهِمَاﱖ
رَأۡفَةٞﱗ
فِيﱘ
دِينِﱙ
ٱللَّهِﱚ
إِنﱛ
كُنتُمۡﱜ
تُؤۡمِنُونَﱝ
بِٱللَّهِﱞ
وَٱلۡيَوۡمِﱟ
ٱلۡأٓخِرِۖﱠﱡ
وَلۡيَشۡهَدۡﱢ
عَذَابَهُمَاﱣ
طَآئِفَةٞﱤ
مِّنَﱥ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَﱦ
٢ﱧ
Flagellate la fornicatrice e il fornicatore 1, ciascuno con cento colpi di frusta e non vi impietosite [nell’applicazione] della Religione di Allah, se credete in Lui e nell’Ultimo Giorno, e che un gruppo di credenti sia presente alla punizione.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
﴿ٱلزَّانِیَةُ وَٱلزَّانِی﴾ أَيْ غَيْر الْمُحْصَنَيْنِ لِرَجْمِهِمَا بِالسُّنَّةِ وَأَلْ فِيمَا ذُكِرَ مَوْصُولَة وَهُوَ مُبْتَدَأ وَلِشَبَهِهِ بِالشَّرْطِ دَخَلَتْ الْفَاء فِي خَبَره وَهُوَ ﴿فَٱجۡلِدُوا۟ كُلَّ وَ ٰ⁠حِدࣲ مِّنۡهُمَا مِا۟ئَةَ جَلۡدَةࣲۖ﴾ ضَرْبَة يُقَال جَلَدَهُ ضَرَبَ جِلْده وَيُزَاد عَلَى ذَلِكَ بِالسُّنَّةِ تَغْرِيب عَام وَالرَّقِيق عَلَى النِّصْف مِمَّا ذُكِرَ ﴿وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةࣱ فِی دِینِ ٱللَّهِ﴾ أَيْ حُكْمه بِأَنْ تَتْرُكُوا شَيْئًا مِنْ حَدّهمَا ﴿إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِۖ﴾ أَيْ يَوْم الْبَعْث فِي هَذَا تَحْرِيض عَلَى مَا قَبْل الشَّرْط وَهُوَ جَوَابه أَوْ دَالّ عَلَى جَوَابه ﴿وَلۡیَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا﴾ الْجَلْد ﴿طَاۤىِٕفَةࣱ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٢﴾ قيل ثلاثة وقيل أربعة عدد شهود الزنى