Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Baqarah Ayah 93

2:93
واذ اخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما اتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا واشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بيسما يامركم به ايمانكم ان كنتم مومنين ٩٣
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱسْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَـٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٩٣
وَإِذۡﲨ
أَخَذۡنَاﲩ
مِيثَٰقَكُمۡﲪ
وَرَفَعۡنَاﲫ
فَوۡقَكُمُﲬ
ٱلطُّورَﲭ
خُذُواْﲮ
مَآﲯ
ءَاتَيۡنَٰكُمﲰ
بِقُوَّةٖﲱ
وَٱسۡمَعُواْۖﲲﲳ
قَالُواْﲴ
سَمِعۡنَاﲵ
وَعَصَيۡنَاﲶ
وَأُشۡرِبُواْﲷ
فِيﲸ
قُلُوبِهِمُﲹ
ٱلۡعِجۡلَﲺ
بِكُفۡرِهِمۡۚﲻﲼ
قُلۡﲽ
بِئۡسَمَاﲾ
يَأۡمُرُكُمﲿ
بِهِۦٓﳀ
إِيمَٰنُكُمۡﳁ
إِنﳂ
كُنتُمﳃ
مُّؤۡمِنِينَﳄ
٩٣ﳅ
E [ricordate] quando stringemmo il Patto con voi ed elevammo il Monte. «Tenetevi saldamente a quello che vi abbiamo dato ed ascoltate!», dissero: «Ascoltiamo ma disobbediamo». E i loro cuori, per la miscredenza, si abbeverarono al Vitello 1 . Di’ loro: «Quanto è spregevole quel che vi ordina la vostra credenza, se davvero credete!».
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِیثَـٰقَكُمۡ﴾ عَلَى الْعَمَل بِمَا فِي التَّوْرَاة ﴿وَ﴾ قَدْ ﴿رَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ﴾ الْجَبَل حِين امْتَنَعْتُمْ مِنْ قَبُولهَا لِيَسْقُط عَلَيْكُمْ وَقُلْنَا ﴿خُذُوا۟ مَاۤ ءَاتَیۡنَـٰكُم بِقُوَّةࣲ﴾ بِجِدٍّ وَاجْتِهَاد ﴿وَٱسۡمَعُوا۟ۖ﴾ مَا تُؤْمَرُونَ بِهِ سَمَاع قَبُول ﴿قَالُوا۟ سَمِعۡنَا﴾ قَوْلك ﴿وَعَصَیۡنَا﴾ أَمْرك ﴿وَأُشۡرِبُوا۟ فِی قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ﴾ أَيْ خَالَطَ حُبُّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا يُخَالِط الشَّرَاب ﴿بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ﴾ لَهُمْ ﴿بِئۡسَمَا﴾ شَيْئًا ﴿یَأۡمُرُكُم بِهِۦۤ إِیمَـٰنُكُمۡ﴾ بِالتَّوْرَاةِ عِبَادَة الْعِجْل ﴿إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِینَ ٩٣﴾ بِهَا كَمَا زَعَمْتُمْ الْمَعْنَى لَسْتُمْ بِمُؤْمِنِينَ لِأَنَّ الإيمان لم يَأْمُر بِعِبَادَةِ الْعِجْل وَالْمُرَاد آبَاؤُهُمْ أَيْ فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ لَسْتُمْ بِمُؤْمِنِينَ بِالتَّوْرَاةِ وَقَدْ كَذَّبْتُمْ مُحَمَّدًا وَالْإِيمَان بِهَا لَا يَأْمُر بِتَكْذِيبِهِ