Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Baqarah Ayah 271

2:271
ان تبدوا الصدقات فنعما هي وان تخفوها وتوتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيياتكم والله بما تعملون خبير ٢٧١
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ٢٧١
إِنﱒ
تُبۡدُواْﱓ
ٱلصَّدَقَٰتِﱔ
فَنِعِمَّاﱕ
هِيَۖﱖﱗ
وَإِنﱘ
تُخۡفُوهَاﱙ
وَتُؤۡتُوهَاﱚ
ٱلۡفُقَرَآءَﱛ
فَهُوَﱜ
خَيۡرٞﱝ
لَّكُمۡۚﱞﱟ
وَيُكَفِّرُﱠ
عَنكُمﱡ
مِّنﱢ
سَيِّـَٔاتِكُمۡۗﱣﱤ
وَٱللَّهُﱥ
بِمَاﱦ
تَعۡمَلُونَﱧ
خَبِيرٞﱨ
٢٧١ﱩ
Se lasciate vedere le vostre elargizioni, è un bene; ma è ancora meglio per voi, se segretamente date ai bisognosi; [ciò] espierà una parte dei vostri peccati. Allah è ben informato su quello che fate.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
﴿إِن تُبۡدُوا۟﴾ تُظْهِرُوا ﴿ٱلصَّدَقَـٰتِ﴾ أَيْ النَّوَافِل ﴿فَنِعِمَّا هِیَۖ﴾ أي نعم شيئا إبداؤه ﴿وَإِن تُخۡفُوهَا﴾ تُسِرُّوهَا ﴿وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَاۤءَ فَهُوَ خَیۡرࣱ لَّكُمۡۚ﴾ مِنْ إبْدَائِهَا وَإِيتَائِهَا الْأَغْنِيَاء أَمَّا صَدَقَة الْفَرْض فَالْأَفْضَل إظْهَارهَا لِيُقْتَدَى بِهِ وَلِئَلَّا يُتَّهَم وَإِيتَاؤُهَا الْفُقَرَاء مُتَعَيَّن ﴿وَیُكَفِّرُ﴾ بِالْيَاءِ وَالنُّون مَجْزُومًا بِالْعَطْفِ عَلَى مَحَلّ فَهُوَ وَمَرْفُوعًا عَلَى الِاسْتِئْنَاف ﴿عَنكُم مِّن﴾ بعض ﴿سَیِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣱ ٢٧١﴾ عَالِم بِبَاطِنِهِ كَظَاهِرِهِ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْء مِنْهُ