Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafseer Jalalayn Tafsir: Ali 'Imran Ayah 64

3:64
قل يا اهل الكتاب تعالوا الى كلمة سواء بيننا وبينكم الا نعبد الا الله ولا نشرك به شييا ولا يتخذ بعضنا بعضا اربابا من دون الله فان تولوا فقولوا اشهدوا بانا مسلمون ٦٤
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍۢ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًۭٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ٦٤
قُلۡﱚ
يَٰٓأَهۡلَﱛ
ٱلۡكِتَٰبِﱜ
تَعَالَوۡاْﱝ
إِلَىٰﱞ
كَلِمَةٖﱟ
سَوَآءِۭﱠ
بَيۡنَنَاﱡ
وَبَيۡنَكُمۡﱢ
أَلَّاﱣ
نَعۡبُدَﱤ
إِلَّاﱥ
ٱللَّهَﱦ
وَلَاﱧ
نُشۡرِكَﱨ
بِهِۦﱩ
شَيۡـٔٗاﱪ
وَلَاﱫ
يَتَّخِذَﱬ
بَعۡضُنَاﱭ
بَعۡضًاﱮ
أَرۡبَابٗاﱯ
مِّنﱰ
دُونِﱱ
ٱللَّهِۚﱲﱳ
فَإِنﱴ
تَوَلَّوۡاْﱵ
فَقُولُواْﱶ
ٱشۡهَدُواْﱷ
بِأَنَّاﱸ
مُسۡلِمُونَﱹ
٦٤ﱺ
Di’: «O gente della Scrittura, addivenite ad una dichiarazione comune tra noi e voi: [e cioè] che non adoreremo altri che Allah, senza nulla associarGli, e che non prenderemo alcuni di noi come signori all’infuori di Allah». Se poi volgono le spalle allora dite: «Testimoniate che noi siamo musulmani».
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
﴿قُلۡ یَـٰۤأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ﴾ الْيَهُود وَالنَّصَارَى ﴿تَعَالَوۡا۟ إِلَىٰ كَلِمَةࣲ سَوَاۤءِۭ﴾ مَصْدَر بِمَعْنَى مُسْتَوٍ أَمْرهَا ﴿بَیۡنَنَا وَبَیۡنَكُمۡ﴾ هِيَ ﴿أَ﴾ن ﴿لَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَیۡـࣰٔا وَلَا یَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابࣰا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ﴾ كَمَا اتَّخَذْتُمْ الْأَحْبَار وَالرُّهْبَان ﴿فَإِن تَوَلَّوۡا۟﴾ أَعْرَضُوا عَنْ التَّوْحِيد ﴿فَقُولُوا۟﴾ أَنْتُمْ لَهُمْ ﴿ٱشۡهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ ٦٤﴾ مُوَحِّدُونَ