Seleziona la lingua
Tafsir Muyassar Tafsir: At-Tawbah Ayah 69
كالذين من قبلكم كانوا اشد منكم قوة واكثر اموالا واولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا اولايك حبطت اعمالهم في الدنيا والاخرة واولايك هم الخاسرون ٦٩
كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَـٰدًۭا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَـٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَـٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَـٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٦٩
كَٱلَّذِينَﱁ
مِنﱂ
قَبۡلِكُمۡﱃ
كَانُوٓاْﱄ
أَشَدَّﱅ
مِنكُمۡﱆ
قُوَّةٗﱇ
وَأَكۡثَرَﱈ
أَمۡوَٰلٗاﱉ
وَأَوۡلَٰدٗاﱊ
فَٱسۡتَمۡتَعُواْﱋ
بِخَلَٰقِهِمۡﱌ
فَٱسۡتَمۡتَعۡتُمﱍ
بِخَلَٰقِكُمۡﱎ
كَمَاﱏ
ٱسۡتَمۡتَعَﱐ
ٱلَّذِينَﱑ
مِنﱒ
قَبۡلِكُمﱓ
بِخَلَٰقِهِمۡﱔ
وَخُضۡتُمۡﱕ
كَٱلَّذِيﱖ
خَاضُوٓاْۚﱗﱘ
أُوْلَٰٓئِكَﱙ
حَبِطَتۡﱚ
أَعۡمَٰلُهُمۡﱛ
فِيﱜ
ٱلدُّنۡيَاﱝ
وَٱلۡأٓخِرَةِۖﱞﱟ
وَأُوْلَٰٓئِكَﱠ
هُمُﱡ
ٱلۡخَٰسِرُونَﱢ
٦٩ﱣ
Così [avvenne] a quelli che vennero prima di voi, che erano più potenti e più ricchi di beni e di figli! Godettero della loro parte e voi godete della vostra, come quelli che vennero prima di voi godettero della loro. Voi polemizzate come essi polemizzarono. Essi sono coloro le cui opere sono rese vane in questa vita e nell’altra, essi sono i perdenti.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
إن أفعالكم -معشر المنافقين- من الاستهزاء والكفر كأفعال الأمم السابقة التي كانت على جانب من القوة والمال والأولاد أشد منكم، فاطْمَأنوا إلى الحياة الدنيا، وتَمتَّعوا بما فيها من الحظوظ والملذات، فاستمعتم أيها المنافقون بنصيبكم من الشهوات الفانية كاستمتاع الذين من قبلكم بحظوظهم الفانية، وخضتم بالكذب على الله كخوض تلك الأمم قبلكم، أولئك الموصوفون بهذه الأخلاق هم الذين ذهبت حسناتهم في الدنيا والآخرة، وأولئك هم الخاسرون ببيعهم نعيم الآخرة بحظوظهم من الدنيا.