Tafseer Al-Baghawi — Tafsir sura Yusuf, Ayah 51

Seleziona la lingua

قال ما خطبكن اذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرات العزيز الان حصحص الحق انا راودته عن نفسه وانه لمن الصادقين ٥١

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٔـٰنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٥١

قَالَ

مَا

خَطۡبُكُنَّ

إِذۡ

رَٰوَدتُّنَّ

يُوسُفَ

عَن

نَّفۡسِهِۦۚ

قُلۡنَ

حَٰشَ

لِلَّهِ

مَا

عَلِمۡنَا

عَلَيۡهِ

مِن

سُوٓءٖۚ

قَالَتِ

ٱمۡرَأَتُ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡـَٰٔنَ

حَصۡحَصَ

ٱلۡحَقُّ

أَنَا۠

رَٰوَدتُّهُۥ

عَن

نَّفۡسِهِۦ

وَإِنَّهُۥ

لَمِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٥١

Chiese allora [il re alle donne]: «Qual era la vostra intenzione quando volevate sedurre Giuseppe?». Risposero: «Allah ce ne guardi. Non conosciamo male alcuno a suo riguardo». La moglie del principe disse: «Ormai la verità è manifesta: ero io che cercavo di sedurlo. In verità egli è uno di coloro che dicono il vero».

Tafsir

Strati

Lezioni

Riflessi

Risposte

Qiraat

Hadith

( قال ) لهن ( ما خطبكن ) ما شأنكن وأمركن ( إذ راودتن يوسف عن نفسه ) خاطبهن ، والمراد امرأة العزيز وقيل : إن امرأة العزيز راودته عن نفسه وسائر النسوة أمرنه بطاعتها فلذلك خاطبهن .

( قلن حاش لله ) معاذ الله ( ما علمنا عليه من سوء ) خيانة .

( قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق ) ظهر وتبين . وقيل : إن النسوة أقبلن على امرأة العزيز فقررنها [ فأقرت ] ، وقيل : خافت أن يشهدن عليها فأقرت . ( أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين ) في قوله : هي راودتني عن نفسي ، فلما سمع ذلك يوسف قال :