Seleziona la lingua
Tafseer Jalalayn Tafsir: Yusuf Ayah 110
حتى اذا استياس الرسل وظنوا انهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد باسنا عن القوم المجرمين ١١٠
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١١٠
حَتَّىٰٓﲥ
إِذَاﲦ
ٱسۡتَيۡـَٔسَﲧ
ٱلرُّسُلُﲨ
وَظَنُّوٓاْﲩ
أَنَّهُمۡﲪ
قَدۡﲫ
كُذِبُواْﲬ
جَآءَهُمۡﲭ
نَصۡرُنَاﲮ
فَنُجِّيَﲯ
مَنﲰ
نَّشَآءُۖﲱﲲ
وَلَاﲳ
يُرَدُّﲴ
بَأۡسُنَاﲵ
عَنِﲶ
ٱلۡقَوۡمِﲷ
ٱلۡمُجۡرِمِينَﲸ
١١٠ﲹ
Quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza, ritenendo che sarebbero passati per bugiardi, ecco che giunse il Nostro soccorso. Abbiamo salvato quelli che abbiamo voluto, ché la Nostra severità non sarà allontanata dagli empi.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
﴿حَتَّىٰۤ﴾ غَايَة لِمَا دَلَّ عَلَيْهِ {وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالࣰا} أَيْ فَتَرَاخَى نَصْرهمْ حتى ﴿إِذَا ٱسۡتَیۡـَٔسَ﴾ يَئِسَ ﴿ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوۤا۟﴾ أَيْقَنَ الرُّسُل ﴿أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِّبُوا۟﴾ بِالتَّشْدِيدِ تَكْذِيبًا لَا إيمَان بَعْده وَالتَّخْفِيف أَيْ ظَنَّ الْأُمَم أَنَّ الرُّسُل أُخْلِفُوا مَا وُعِدُوا بِهِ مِنْ النَّصْر ﴿جَاۤءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّیَ﴾ بِنُونَيْنِ مُشَدَّدًا وَمُخَفَّفًا وَبِنُونٍ مُشَدَّدًا مَاضٍ ﴿مَن نَّشَاۤءُۖ وَلَا یُرَدُّ بَأۡسُنَا﴾ عَذَابنَا ﴿عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ١١٠﴾ الْمُشْرِكِينَ