Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua
54:3
وكذبوا واتبعوا اهواءهم وكل امر مستقر ٣
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ ٣
ﲫ
ﲬ
ﲭﲮ
ﲯ
ﲰ
ﲱ
ﲲ
Tacciano di menzogna e seguono le loro passioni, ma ogni Decreto è prefissato.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Cosa sono i Qiraat?Clicca qui per saperne di più
Giuntura
مستقر
Lettori
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Letture
مُسۡتَقِرٌّ
mustaqirrun
“and every matter (will be) established”
The nominative word is the object of the sentence.
مُسۡتَقِرٍّ
mustaqirrin
“and every established matter (will occur)”
In the genitive, this is most likely an adjective for amr. The phrase beginning with kullu is either conjoined to "the Hour" in the first ayah, or it is the subject of an implied predicate.

Spiegazione

These readings amount to the same meaning, though the latter can be interpreted in several ways [al-Alusi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran