Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua
111:4
وامراته حمالة الحطب ٤
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ٤
وَٱمۡرَأَتُهُۥ
حَمَّالَةَ
ٱلۡحَطَبِ
٤
assieme a sua moglie 1 , la portatrice di legna,
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Cosa sono i Qiraat?Clicca qui per saperne di più
Giuntura
حمالة
Lettori
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Letture
حَمَّالَةَ
ḥammālata l-ḥaṭabi
حَمَّالَةُ
ḥammālatu l-ḥaṭabi
“as will his wife, the firewood-carrier” OR “and his wife is the firewood-carrier”

Spiegazione

These readings convey the same meaning (with several syntactical possibilities), but the first reading has the accusative to convey dispraise [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran