Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-A'raf Ayah 150

7:150
ولما رجع موسى الى قومه غضبان اسفا قال بيسما خلفتموني من بعدي اعجلتم امر ربكم والقى الالواح واخذ براس اخيه يجره اليه قال ابن ام ان القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الاعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين ١٥٠
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٥٠
وَلَمَّاﱁ
رَجَعَﱂ
مُوسَىٰٓﱃ
إِلَىٰﱄ
قَوۡمِهِۦﱅ
غَضۡبَٰنَﱆ
أَسِفٗاﱇ
قَالَﱈ
بِئۡسَمَاﱉ
خَلَفۡتُمُونِيﱊ
مِنۢﱋ
بَعۡدِيٓۖﱌﱍ
أَعَجِلۡتُمۡﱎ
أَمۡرَﱏ
رَبِّكُمۡۖﱐﱑ
وَأَلۡقَىﱒ
ٱلۡأَلۡوَاحَﱓ
وَأَخَذَﱔ
بِرَأۡسِﱕ
أَخِيهِﱖ
يَجُرُّهُۥٓﱗ
إِلَيۡهِۚﱘﱙ
قَالَﱚ
ٱبۡنَﱛ
أُمَّﱜ
إِنَّﱝ
ٱلۡقَوۡمَﱞ
ٱسۡتَضۡعَفُونِيﱟ
وَكَادُواْﱠ
يَقۡتُلُونَنِيﱡ
فَلَاﱢ
تُشۡمِتۡﱣ
بِيَﱤ
ٱلۡأَعۡدَآءَﱥ
وَلَاﱦ
تَجۡعَلۡنِيﱧ
مَعَﱨ
ٱلۡقَوۡمِﱩ
ٱلظَّٰلِمِينَﱪ
١٥٠ﱫ
Quando Mosè, adirato e contrito, ritornò presso il suo popolo, disse: «Che infamità avete commesso in mia assenza! Volevate affrettare il decreto del vostro Signore?». Scagliò [in terra] le tavole e afferrò per la testa suo fratello e lo trasse a sé: «O figlio di mia madre – disse quello – il popolo ha preso il sopravvento su di me e c’è mancato poco che mi uccidessero. Non permettere che i nemici si rallegrino [della mia sorte] e non annoverarmi tra gli ingiusti» 1 .
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
ولما رجع موسى إلى قومه مِن بني إسرائيل غضبان حزينًا; لأن الله قد أخبره أنه قد فُتِن قومه، وأن السامريَّ قد أضلَّهم، قال موسى: بئس الخلافة التي خلفتموني مِن بعدي، أعجلتم أَمْر ربكم؟ أي: أستعجلتم مجيئي إليكم وهو مقدَّر من الله تعالى؟ وألقى موسى ألواح التوراة غضبا على قومه الذين عبدوا العجل، وغضبًا على أخيه هارون، وأمسك برأس أخيه يجره إليه، قال هارون مستعطفًا: يا ابن أمي: إن القوم استذلوني وعدُّوني ضعيفًا وقاربوا أن يقتلوني، فلا تَسرَّ الأعداء بما تفعل بي، ولا تجعلني في غضبك مع القوم الذين خالفوا أمرك وعبدوا العجل.