At-Tawbah 9:3 واذان من الله ورسوله الى الناس يوم الحج الاكبر ان الله بريء من المشركين ورسوله فان تبتم فهو خير لكم وان توليتم فاعلموا انكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب اليم ٣
وَاَذَانٌ
مِّنَ
اللّٰهِ
وَرَسُوْلِهٖۤ
اِلَی
النَّاسِ
یَوْمَ
الْحَجِّ
الْاَكْبَرِ
اَنَّ
اللّٰهَ
بَرِیْٓءٌ
مِّنَ
الْمُشْرِكِیْنَ ۙ۬
وَرَسُوْلُهٗ ؕ
فَاِنْ
تُبْتُمْ
فَهُوَ
خَیْرٌ
لَّكُمْ ۚ
وَاِنْ
تَوَلَّیْتُمْ
فَاعْلَمُوْۤا
اَنَّكُمْ
غَیْرُ
مُعْجِزِی
اللّٰهِ ؕ
وَبَشِّرِ
الَّذِیْنَ
كَفَرُوْا
بِعَذَابٍ
اَلِیْمٍ
۟ۙ
Dan satu maklumat (pemberitahuan) dari Allah dan Rasul-Nya kepada umat manusia pada hari haji akbar,1 bahwa sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang-orang musyrik. Kemudian jika kamu (kaum musyrikin) bertobat, maka itu lebih baik bagimu; dan jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang kafir (bahwa mereka akan mendapat) azab yang pedih,
Bacalah Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Allah says, this is a declaration,
مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
(from Allah and His Messenger), and a preface warning to the people,
يَوْمَ الْحَجِّ الاٌّكْبَرِ
(on the greatest day of Hajj), the day of Sacrifice, the best and most apparent day of the Hajj rituals, during which the largest gathering confer
…Allah says, this is a declaration,
مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
(from Allah and His Messenger), and a preface warning to the people,
يَوْمَ الْحَجِّ الاٌّكْ
…