Pilih Bahasa
25. Surah Al-Furqan
Pembeda
Bacalah dan dengarkan Surah selengkapnya. Al-Furqan (Bab 25), terdiri dari 77 ayat. Diwahyukan dalam Mekah (Juz 18), ini mencakup teks Arab lengkap dengan diakritik, terjemahan, tafsir, arti kata demi kata, dan audio oleh Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit dan qari lainnya.
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
الملك يوميذ الحق للرحمان وكان يوما على الكافرين عسيرا ٢٦
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًۭا ٢٦
اَلْمُلْكُ
یَوْمَىِٕذِ
لْحَقُّ
لِلرَّحْمٰنِ ؕ
وَكَانَ
یَوْمًا
عَلَی
الْكٰفِرِیْنَ
عَسِیْرًا
۟
Kerajaan yang hak1 pada hari itu adalah milik Tuhan Yang Maha Pengasih. Dan itulah hari yang sulit bagi orang-orang kafir.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا ٢٧
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًۭا ٢٧
وَیَوْمَ
یَعَضُّ
الظَّالِمُ
عَلٰی
یَدَیْهِ
یَقُوْلُ
یٰلَیْتَنِی
اتَّخَذْتُ
مَعَ
الرَّسُوْلِ
سَبِیْلًا
۟
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang zalim menggigit kedua tangannya, (menyesali perbuatannya) seraya berkata, "Wahai! Sekiranya (dulu) aku mengambil jalan bersama Rasul.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
يا ويلتى ليتني لم اتخذ فلانا خليلا ٢٨
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا ٢٨
یٰوَیْلَتٰی
لَیْتَنِیْ
لَمْ
اَتَّخِذْ
فُلَانًا
خَلِیْلًا
۟
Wahai celaka aku! Sekiranya (dulu) aku tidak menjadikan si fulan 1 itu teman akrab(ku),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
لقد اضلني عن الذكر بعد اذ جاءني وكان الشيطان للانسان خذولا ٢٩
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًۭا ٢٩
لَقَدْ
اَضَلَّنِیْ
عَنِ
الذِّكْرِ
بَعْدَ
اِذْ
جَآءَنِیْ ؕ
وَكَانَ
الشَّیْطٰنُ
لِلْاِنْسَانِ
خَذُوْلًا
۟
sungguh, dia telah menyesatkan aku dari peringatan (Al-Qur`an) ketika (Al-Qur`an) itu telah datang kepadaku. Dan setan memang pengkhianat manusia."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
وقال الرسول يا رب ان قومي اتخذوا هاذا القران مهجورا ٣٠
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًۭا ٣٠
وَقَالَ
الرَّسُوْلُ
یٰرَبِّ
اِنَّ
قَوْمِی
اتَّخَذُوْا
هٰذَا
الْقُرْاٰنَ
مَهْجُوْرًا
۟
Dan Rasul (Muhammad) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Qur`an ini diabaikan."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
وكذالك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا ٣١
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًۭا وَنَصِيرًۭا ٣١
وَكَذٰلِكَ
جَعَلْنَا
لِكُلِّ
نَبِیٍّ
عَدُوًّا
مِّنَ
الْمُجْرِمِیْنَ ؕ
وَكَفٰی
بِرَبِّكَ
هَادِیًا
وَّنَصِیْرًا
۟
Begitulah, bagi setiap nabi, telah Kami adakan musuh dari orang-orang yang berdosa. Tetapi cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan penolong.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القران جملة واحدة كذالك لنثبت به فوادك ورتلناه ترتيلا ٣٢
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًۭا ٣٢
وَقَالَ
الَّذِیْنَ
كَفَرُوْا
لَوْلَا
نُزِّلَ
عَلَیْهِ
الْقُرْاٰنُ
جُمْلَةً
وَّاحِدَةً ۛۚ
كَذٰلِكَ ۛۚ
لِنُثَبِّتَ
بِهٖ
فُؤَادَكَ
وَرَتَّلْنٰهُ
تَرْتِیْلًا
۟
Dan orang-orang kafir berkata, "Mengapa Al-Qur`an itu tidak diturunkan kepadanya sekaligus?" Demikianlah,1 agar Kami memperteguh hatimu (Muhammad) dengannya dan Kami membacakannya secara tartil³ (berangsur-angsur, perlahan dan benar).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
ولا ياتونك بمثل الا جيناك بالحق واحسن تفسيرا ٣٣
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣
وَلَا
یَاْتُوْنَكَ
بِمَثَلٍ
اِلَّا
جِئْنٰكَ
بِالْحَقِّ
وَاَحْسَنَ
تَفْسِیْرًا
۟ؕ
Dan mereka (orang-orang kafir itu) tidak datang kepadamu (membawa) sesuatu yang aneh, melainkan Kami datangkan kepadamu yang benar dan penjelasan yang paling baik.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
الذين يحشرون على وجوههم الى جهنم اولايك شر مكانا واضل سبيلا ٣٤
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ سَبِيلًۭا ٣٤
اَلَّذِیْنَ
یُحْشَرُوْنَ
عَلٰی
وُجُوْهِهِمْ
اِلٰی
جَهَنَّمَ ۙ
اُولٰٓىِٕكَ
شَرٌّ
مَّكَانًا
وَّاَضَلُّ
سَبِیْلًا
۟۠
Orang-orang yang dikumpulkan di neraka Jahanam dengan diseret wajahnya, mereka itulah yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
ولقد اتينا موسى الكتاب وجعلنا معه اخاه هارون وزيرا ٣٥
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًۭا ٣٥
وَلَقَدْ
اٰتَیْنَا
مُوْسَی
الْكِتٰبَ
وَجَعَلْنَا
مَعَهٗۤ
اَخَاهُ
هٰرُوْنَ
وَزِیْرًا
۟ۚۖ
Dan sungguh, Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertainya sebagai wazir (pembantu).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi