Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Terjemahan
85:10
ان الذين فتنوا المومنين والمومنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق ١٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ١٠
اِنَّ
الَّذِیْنَ
فَتَنُوا
الْمُؤْمِنِیْنَ
وَالْمُؤْمِنٰتِ
ثُمَّ
لَمْ
یَتُوْبُوْا
فَلَهُمْ
عَذَابُ
جَهَنَّمَ
وَلَهُمْ
عَذَابُ
الْحَرِیْقِ
۟ؕ
Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:11
ان الذين امنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الانهار ذالك الفوز الكبير ١١
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ١١
اِنَّ
الَّذِیْنَ
اٰمَنُوْا
وَعَمِلُوا
الصّٰلِحٰتِ
لَهُمْ
جَنّٰتٌ
تَجْرِیْ
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهٰرُ ؔؕ۬
ذٰلِكَ
الْفَوْزُ
الْكَبِیْرُ
۟ؕ
Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:12
ان بطش ربك لشديد ١٢
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
اِنَّ
بَطْشَ
رَبِّكَ
لَشَدِیْدٌ
۟ؕ
Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:13
انه هو يبدي ويعيد ١٣
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
اِنَّهٗ
هُوَ
یُبْدِئُ
وَیُعِیْدُ
۟ۚ
Sungguh, Dialah yang memulai penciptaan (makhluk) dan yang menghidupkannya (kembali).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:14
وهو الغفور الودود ١٤
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ١٤
وَهُوَ
الْغَفُوْرُ
الْوَدُوْدُ
۟ۙ
Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:15
ذو العرش المجيد ١٥
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ١٥
ذُو
الْعَرْشِ
الْمَجِیْدُ
۟ۙ
Yang memiliki Arasy, lagi Mahamulia,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:16
فعال لما يريد ١٦
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
فَعَّالٌ
لِّمَا
یُرِیْدُ
۟ؕ
Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:17
هل اتاك حديث الجنود ١٧
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧
هَلْ
اَتٰىكَ
حَدِیْثُ
الْجُنُوْدِ
۟ۙ
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:18
فرعون وثمود ١٨
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ١٨
فِرْعَوْنَ
وَثَمُوْدَ
۟ؕ
(yaitu) Fir'aun dan Samud?
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:19
بل الذين كفروا في تكذيب ١٩
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ ١٩
بَلِ
الَّذِیْنَ
كَفَرُوْا
فِیْ
تَكْذِیْبٍ
۟ۙ
Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:20
والله من ورايهم محيط ٢٠
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ٢٠
وَّاللّٰهُ
مِنْ
وَّرَآىِٕهِمْ
مُّحِیْطٌ
۟ۚ
padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:21
بل هو قران مجيد ٢١
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ ٢١
بَلْ
هُوَ
قُرْاٰنٌ
مَّجِیْدٌ
۟ۙ
Bahkan (yang didustakan itu) ialah Al-Qur`an yang mulia,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:22
في لوح محفوظ ٢٢
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ ٢٢
فِیْ
لَوْحٍ
مَّحْفُوْظٍ
۟۠
yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauḥ Maḥfūẓ).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
086
86. At-Tariq
Yang Datang Pada Malam Hari
Mendengarkan
informasi
Terjemahan
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
86:1
والسماء والطارق ١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
وَالسَّمَآءِ
وَالطَّارِقِ
۟ۙ
Demi langit dan yang datang pada malam hari.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:2
وما ادراك ما الطارق ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
وَمَاۤ
اَدْرٰىكَ
مَا
الطَّارِقُ
۟ۙ
Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:3
النجم الثاقب ٣
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
النَّجْمُ
الثَّاقِبُ
۟ۙ
(Yaitu) bintang yang bersinar tajam,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:4
ان كل نفس لما عليها حافظ ٤
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ٤
اِنْ
كُلُّ
نَفْسٍ
لَّمَّا
عَلَیْهَا
حَافِظٌ
۟ؕ
setiap orang pasti ada penjaganya.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:5
فلينظر الانسان مم خلق ٥
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
فَلْیَنْظُرِ
الْاِنْسَانُ
مِمَّ
خُلِقَ
۟ؕ
Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:6
خلق من ماء دافق ٦
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ٦
خُلِقَ
مِنْ
مَّآءٍ
دَافِقٍ
۟ۙ
Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:7
يخرج من بين الصلب والترايب ٧
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
یَّخْرُجُ
مِنْ
بَیْنِ
الصُّلْبِ
وَالتَّرَآىِٕبِ
۟ؕ
yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:8
انه على رجعه لقادر ٨
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ٨
اِنَّهٗ
عَلٰی
رَجْعِهٖ
لَقَادِرٌ
۟ؕ
Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:9
يوم تبلى السراير ٩
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
یَوْمَ
تُبْلَی
السَّرَآىِٕرُ
۟ۙ
Pada hari ditampakkan segala rahasia,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:10
فما له من قوة ولا ناصر ١٠
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ١٠
فَمَا
لَهٗ
مِنْ
قُوَّةٍ
وَّلَا
نَاصِرٍ
۟ؕ
maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:11
والسماء ذات الرجع ١١
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ١١
وَالسَّمَآءِ
ذَاتِ
الرَّجْعِ
۟ۙ
Demi langit yang mengandung hujan,
1
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:12
والارض ذات الصدع ١٢
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢
وَالْاَرْضِ
ذَاتِ
الصَّدْعِ
۟ۙ
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:13
انه لقول فصل ١٣
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ١٣
اِنَّهٗ
لَقَوْلٌ
فَصْلٌ
۟ۙ
sungguh, (Al-Qur`an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:14
وما هو بالهزل ١٤
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ١٤
وَّمَا
هُوَ
بِالْهَزْلِ
۟ؕ
dan (Al-Qur`an) itu bukanlah senda gurauan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:15
انهم يكيدون كيدا ١٥
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ١٥
اِنَّهُمْ
یَكِیْدُوْنَ
كَیْدًا
۟ۙ
Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:16
واكيد كيدا ١٦
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ١٦
وَّاَكِیْدُ
كَیْدًا
۟ۚۖ
dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
86:17
فمهل الكافرين امهلهم رويدا ١٧
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧
فَمَهِّلِ
الْكٰفِرِیْنَ
اَمْهِلْهُمْ
رُوَیْدًا
۟۠
Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah mereka kesempatan untuk sementara waktu.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
85:10
ان الذين فتنوا المومنين والمومنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق ١٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ١٠
اِنَّ
الَّذِیْنَ
فَتَنُوا
الْمُؤْمِنِیْنَ
وَالْمُؤْمِنٰتِ
ثُمَّ
لَمْ
یَتُوْبُوْا
فَلَهُمْ
عَذَابُ
جَهَنَّمَ
وَلَهُمْ
عَذَابُ
الْحَرِیْقِ
۟ؕ
Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi