Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Terjemahan
82:3
فجرت ٣
فُجِّرَتْ ٣
فُجِّرَتْ
۟ۙ
dan apabila lautan dijadikan meluap,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:4
واذا القبور بعثرت ٤
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
وَاِذَا
الْقُبُوْرُ
بُعْثِرَتْ
۟ۙ
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:5
علمت نفس ما قدمت واخرت ٥
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
عَلِمَتْ
نَفْسٌ
مَّا
قَدَّمَتْ
وَاَخَّرَتْ
۟ؕ
(maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:6
يا ايها الانسان ما غرك بربك الكريم ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦
یٰۤاَیُّهَا
الْاِنْسَانُ
مَا
غَرَّكَ
بِرَبِّكَ
الْكَرِیْمِ
۟ۙ
Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:7
الذي خلقك فسواك فعدلك ٧
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
الَّذِیْ
خَلَقَكَ
فَسَوّٰىكَ
فَعَدَلَكَ
۟ۙ
Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:8
في اي صورة ما شاء ركبك ٨
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
فِیْۤ
اَیِّ
صُوْرَةٍ
مَّا
شَآءَ
رَكَّبَكَ
۟ؕ
dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:9
كلا بل تكذبون بالدين ٩
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
كَلَّا
بَلْ
تُكَذِّبُوْنَ
بِالدِّیْنِ
۟ۙ
Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:10
وان عليكم لحافظين ١٠
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ١٠
وَاِنَّ
عَلَیْكُمْ
لَحٰفِظِیْنَ
۟ۙ
Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:11
كراما كاتبين ١١
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ ١١
كِرَامًا
كَاتِبِیْنَ
۟ۙ
yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:12
يعلمون ما تفعلون ١٢
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
یَعْلَمُوْنَ
مَا
تَفْعَلُوْنَ
۟
mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:13
ان الابرار لفي نعيم ١٣
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ١٣
اِنَّ
الْاَبْرَارَ
لَفِیْ
نَعِیْمٍ
۟ۙ
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:14
وان الفجار لفي جحيم ١٤
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ١٤
وَاِنَّ
الْفُجَّارَ
لَفِیْ
جَحِیْمٍ
۟ۚۖ
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:15
يصلونها يوم الدين ١٥
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥
یَّصْلَوْنَهَا
یَوْمَ
الدِّیْنِ
۟
Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:16
وما هم عنها بغايبين ١٦
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
وَمَا
هُمْ
عَنْهَا
بِغَآىِٕبِیْنَ
۟ؕ
Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:17
وما ادراك ما يوم الدين ١٧
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
وَمَاۤ
اَدْرٰىكَ
مَا
یَوْمُ
الدِّیْنِ
۟ۙ
Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:18
ثم ما ادراك ما يوم الدين ١٨
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
ثُمَّ
مَاۤ
اَدْرٰىكَ
مَا
یَوْمُ
الدِّیْنِ
۟ؕ
Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:19
يوم لا تملك نفس لنفس شييا والامر يوميذ لله ١٩
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ١٩
یَوْمَ
لَا
تَمْلِكُ
نَفْسٌ
لِّنَفْسٍ
شَیْـًٔا ؕ
وَالْاَمْرُ
یَوْمَىِٕذٍ
لِّلّٰهِ
۟۠
(Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
083
83. Al-Mutaffifin
Orang-Orang Yang Curang
Mendengarkan
informasi
Terjemahan
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
83:1
ويل للمطففين ١
وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١
وَیْلٌ
لِّلْمُطَفِّفِیْنَ
۟ۙ
Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:2
الذين اذا اكتالوا على الناس يستوفون ٢
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢
الَّذِیْنَ
اِذَا
اكْتَالُوْا
عَلَی
النَّاسِ
یَسْتَوْفُوْنَ
۟ؗۖ
(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:3
واذا كالوهم او وزنوهم يخسرون ٣
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ٣
وَاِذَا
كَالُوْهُمْ
اَوْ
وَّزَنُوْهُمْ
یُخْسِرُوْنَ
۟ؕ
dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:4
الا يظن اولايك انهم مبعوثون ٤
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤
اَلَا
یَظُنُّ
اُولٰٓىِٕكَ
اَنَّهُمْ
مَّبْعُوْثُوْنَ
۟ۙ
Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:5
ليوم عظيم ٥
لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ ٥
لِیَوْمٍ
عَظِیْمٍ
۟ۙ
pada suatu hari yang besar,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:6
يوم يقوم الناس لرب العالمين ٦
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦
یَّوْمَ
یَقُوْمُ
النَّاسُ
لِرَبِّ
الْعٰلَمِیْنَ
۟ؕ
(yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:7
كلا ان كتاب الفجار لفي سجين ٧
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ ٧
كَلَّاۤ
اِنَّ
كِتٰبَ
الْفُجَّارِ
لَفِیْ
سِجِّیْنٍ
۟ؕ
Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjīn.
1
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:8
وما ادراك ما سجين ٨
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ ٨
وَمَاۤ
اَدْرٰىكَ
مَا
سِجِّیْنٌ
۟ؕ
Dan tahukah engkau apakah Sijjīn itu?
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:9
كتاب مرقوم ٩
كِتَـٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ٩
كِتٰبٌ
مَّرْقُوْمٌ
۟ؕ
(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:10
ويل يوميذ للمكذبين ١٠
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٠
وَیْلٌ
یَّوْمَىِٕذٍ
لِّلْمُكَذِّبِیْنَ
۟ۙ
Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:11
الذين يكذبون بيوم الدين ١١
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ١١
الَّذِیْنَ
یُكَذِّبُوْنَ
بِیَوْمِ
الدِّیْنِ
۟ؕ
(yaitu) orang-orang yang mendustakannya (hari pembalasan).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:12
وما يكذب به الا كل معتد اثيم ١٢
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
وَمَا
یُكَذِّبُ
بِهٖۤ
اِلَّا
كُلُّ
مُعْتَدٍ
اَثِیْمٍ
۟ۙ
Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:13
اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين ١٣
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣
اِذَا
تُتْلٰی
عَلَیْهِ
اٰیٰتُنَا
قَالَ
اَسَاطِیْرُ
الْاَوَّلِیْنَ
۟ؕ
yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, "Itu adalah dongeng orang-orang dahulu."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
83:14
كلا بل ران
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ
كَلَّا
بَلْ ٚ
رَانَ
Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
82:3
فجرت ٣
فُجِّرَتْ ٣
فُجِّرَتْ
۟ۙ
dan apabila lautan dijadikan meluap,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi