File Fakta Qira'at untuk Surah An-Nahl 16:96

Pilih Bahasa

ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا اجرهم باحسن ما كانوا يعملون ٩٦

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۢ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٩٦

مَا

عِنْدَكُمْ

یَنْفَدُ

وَمَا

عِنْدَ

اللّٰهِ

بَاقٍ ؕ

وَلَنَجْزِیَنَّ

الَّذِیْنَ

صَبَرُوْۤا

اَجْرَهُمْ

بِاَحْسَنِ

مَا

كَانُوْا

یَعْمَلُوْنَ

۟

Apa yang ada di sisimu akan lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal. Dan Kami pasti akan memberi balasan kepada orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Apa itu Qiraat?Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut

Titik waktu

ولىجزين

Pembaca

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bacaan

وَلَنَجْزِيَنَّ

wa-la-najziyanna

“and We shall reward”

In this reading, Allah speaks of Himself in the first-person majestic plural, as in the following ayah.

وَلَيَجْزِيَنَّ

wa-la-yajziyanna

“and He shall reward”

This reading speaks of Allah in the third person, as in the start of this ayah.

Penjelasan

These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran