File Fakta Qira'at untuk Surah An-Nahl 16:48

Pilih Bahasa

اولم يروا الى ما خلق الله من شيء يتفيا ظلاله عن اليمين والشمايل سجدا لله وهم داخرون ٤٨

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَـٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ ٤٨

اَوَلَمْ

یَرَوْا

اِلٰی

مَا

خَلَقَ

اللّٰهُ

مِنْ

شَیْءٍ

یَّتَفَیَّؤُا

ظِلٰلُهٗ

عَنِ

الْیَمِیْنِ

وَالشَّمَآىِٕلِ

سُجَّدًا

لِّلّٰهِ

وَهُمْ

دٰخِرُوْنَ

۟

Dan apakah mereka tidak memperhatikan suatu benda yang diciptakan Allah, bayang-bayangnya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri, dalam keadaan sujud kepada Allah, dan mereka (bersikap) rendah hati.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Apa itu Qiraat?Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut

Titik waktu

ىروا

Pembaca

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bacaan

يَرَوْا

yaraw

“Do they not observe...?”

This refers to the unbelievers in the third person, as in the preceding ayah.

تَرَوْا

taraw

“Do you (pl.) not observe...?”

This addresses them, and all people, using the second person plural.

Penjelasan

These readings are complementary in meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran