File Fakta Qira'at untuk Surah Al-Mu'minun 23:110

Masuk

Pilih Bahasa

23:110

فاتخذتموهم سخريا حتى انسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون ١١٠

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ١١٠

فَاتَّخَذْتُمُوْهُمْ

سِخْرِیًّا

حَتّٰۤی

اَنْسَوْكُمْ

ذِكْرِیْ

وَكُنْتُمْ

مِّنْهُمْ

تَضْحَكُوْنَ

۟

Lalu kamu jadikan mereka buah ejekan, sehingga kamu lupa mengingat Aku, dan kamu (selalu) mentertawakan mereka,

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Apa itu Qiraat?Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut

Titik waktu

سخريا

Pembaca

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bacaan

سِخۡرِيًّا

sikhriyyan

“you mocked them”

This reading is based on the concept of mockery (sukhriyyah).

سُخۡرِيًّا

sukhriyyan

“you exploited them” OR “you mocked them”

This reading is based on the concept of subjugation (taskhīr).

Penjelasan

These readings provide complementary meanings, or may be alternative nouns with the same meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran