Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
25:17
ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول اانتم اضللتم عبادي هاولاء ام هم ضلوا السبيل ١٧
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ ١٧
وَیَوْمَ
یَحْشُرُهُمْ
وَمَا
یَعْبُدُوْنَ
مِنْ
دُوْنِ
اللّٰهِ
فَیَقُوْلُ
ءَاَنْتُمْ
اَضْلَلْتُمْ
عِبَادِیْ
هٰۤؤُلَآءِ
اَمْ
هُمْ
ضَلُّوا
السَّبِیْلَ
۟ؕ
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka bersama apa yang mereka sembah selain Allah, lalu Dia berfirman (kepada yang disembah), "Apakah kamu yang menyesatkan hamba-hamba-Ku itu, atau mereka sendirikah yang sesat dari jalan (yang benar)?"
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Hadits
Apa itu Qiraat?Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut
Titik waktu
ىحشرهم...فىقول
Pembaca
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Bacaan
يَحۡشُرُهُمۡ - فَيَقُولُ
yaḥshuruhum...fa-yaqūlu
“On the day He gathers them...then He will say”
نَحۡشُرُهُمۡ - فَيَقُولُ
naḥshuruhum...fa-yaqūlu
“On the day We gather them...then He will say”
نَحۡشُرُهُمۡ - فَنَقُولُ
naḥshuruhum...fa-naqūlu
“On the day We gather them...then We will say”

Penjelasan

These readings convey the same meaning, using either the third person pronoun for Allah, or in which He speaks with the first-person plural of majesty. The second reading combines the two.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran