Pilih Bahasa

tafsir: Al-Ma'idah 5:95

يا ايها الذين امنوا لا تقتلوا الصيد وانتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة او كفارة طعام مساكين او عدل ذالك صياما ليذوق وبال امره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام ٩٥

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَـٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّـٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَـٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ ٩٥

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

لَا

تَقْتُلُوا

الصَّیْدَ

وَاَنْتُمْ

حُرُمٌ ؕ

وَمَنْ

قَتَلَهٗ

مِنْكُمْ

مُّتَعَمِّدًا

فَجَزَآءٌ

مِّثْلُ

مَا

قَتَلَ

مِنَ

النَّعَمِ

یَحْكُمُ

بِهٖ

ذَوَا

عَدْلٍ

مِّنْكُمْ

هَدْیًا

بٰلِغَ

الْكَعْبَةِ

اَوْ

كَفَّارَةٌ

طَعَامُ

مَسٰكِیْنَ

اَوْ

عَدْلُ

ذٰلِكَ

صِیَامًا

لِّیَذُوْقَ

وَبَالَ

اَمْرِهٖ ؕ

عَفَا

اللّٰهُ

عَمَّا

سَلَفَ ؕ

وَمَنْ

عَادَ

فَیَنْتَقِمُ

اللّٰهُ

مِنْهُ ؕ

وَاللّٰهُ

عَزِیْزٌ

ذُو

انْتِقَامٍ

۟

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membunuh hewan buruan,¹ ketika kamu sedang ihram (haji atau umrah). Barang siapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak yang sepadan dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai hadyu yang dibawa ke Ka'bah,² atau kafarat (membayar tebusan dengan) memberi makan kepada orang-orang miskin,³ atau berpuasa, seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu,⁴ agar dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan apa yang telah lalu.⁵ Dan barang siapa kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya. Dan Allah Mahaperkasa, memiliki (kekuasaan untuk) menyiksa.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Enyi ambao mlimuamini Mwenyezi Mungu, Mtume Wake na mkafuata sheria Zake kivitendo, msiue viwindwa wa barani na nyinyi muko kwenye ihramu ya Hija au Umra au mkawa muko ndani ya Haram. Na yoyote mwenye kuua kiwindwa yoyote kati ya viwindwa wa barani kwa kusudi, basi malipo yake ni achinje, miongoni mwa wanyama- howa: ngamia au ng’ombe au mbuzi na kondoo, anayefanana na kiwindwa huyo, baada ya waadilifu wawili kumfanyia makadirio, na amgawe kwa masikini wa eneo la Ḥarām au anunue chakula kwa thamani ya mfano wake na awagawie masikini wa eneo la Haram, kila masikini nusu pishi au afunge, badala yake, siku moja kwa kila nusu pishi ya chakula hicho. Mwenyezi Mungu Ameyapasisha malipo haya , ili mkosa apate matokeo ya kitendo chake. Na wale ambao ilitukia kwao kufanya lolote kama hilo kabla ya kuharamishwa, basi Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Ashawasamehe. Na yoyote mwenye kurudia uhalifu huo kwa kusudi, baada ya kuharamishwa, huyo amejihatarisha kupata mateso ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu katika mamlaka Yake, na miongoni mwa enzi Yake ni kuwa Yeye atamtesa anayemuasi Akitaka, hakuna chenye kumzuia kufanya hivyo.