Pilih Bahasa

tafsir: An-Nahl 16:103

ولقد نعلم انهم يقولون انما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون اليه اعجمي وهاذا لسان عربي مبين ١٠٣

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌۭ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّۭ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّۭ مُّبِينٌ ١٠٣

وَلَقَدْ

نَعْلَمُ

اَنَّهُمْ

یَقُوْلُوْنَ

اِنَّمَا

یُعَلِّمُهٗ

بَشَرٌ ؕ

لِسَانُ

الَّذِیْ

یُلْحِدُوْنَ

اِلَیْهِ

اَعْجَمِیٌّ

وَّهٰذَا

لِسَانٌ

عَرَبِیٌّ

مُّبِیْنٌ

۟

Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka berkata, "Sesungguhnya Al-Qur`an itu hanya diajarkan oleh seorang manusia kepadanya (Muhammad)." Bahasa orang yang mereka tuduhkan (bahwa Muhammad belajar) kepadanya adalah bahasa 'Ajam,¹ padahal ini (Al-Qur`an) adalah dalam bahasa Arab yang jelas.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Anda sedang membaca tafsir untuk kelompok ayat dari 16:101 hingga 16:105

Sequence of Verses

In the previous verse (98), there was an instruction to say اَعُوذ بِاللہ 'a udhu bil-lah' (I seek protection with Allah) while reciting the Qur’ an which indicates that the Shaitan puts scruples in the heart when one recites the Qur'an. In the verses cited above, there is a refutation of such Satanic instigations.