Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
1:4
مالك يوم الدين ٤
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
مٰلِكِ
یَوْمِ
الدِّیْنِ
۟ؕ
Pemilik hari pembalasan.1
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Hadits
Apa itu Qiraat?Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut
Titik waktu
ملك
Pembaca
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Bacaan
مَالِكِ
māliki yawmi d-dīni
“Owner of the Day of Judgement”
This denotes the concept of ownership and God’s ability to do on that Day as He pleases.
مَلِكِ
maliki yawmi d-dīni
“King of the Day of Judgement”
This describes God’s sovereignty and authority.

Penjelasan

These readings provide complementary meanings, as both these realities hold true for Almighty God; it is as though two verses here are combined in one.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran