File Fakta Qira'at untuk Surah Asy-Syura 42:3

Masuk

Pilih Bahasa

42:3

كذالك يوحي اليك والى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم ٣

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣

كَذٰلِكَ

یُوْحِیْۤ

اِلَیْكَ

وَاِلَی

الَّذِیْنَ

مِنْ

قَبْلِكَ ۙ

اللّٰهُ

الْعَزِیْزُ

الْحَكِیْمُ

۟

Demikianlah Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana mewahyukan kepadamu (Muhammad) dan kepada orang-orang yang sebelummu.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Apa itu Qiraat?Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut

Titik waktu

يوحى

Pembaca

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bacaan

يُوحِي

yūḥī

“This is how God, the Mighty and Wise, inspires you”

This reading has an active verb, and the divine name is its subject.

يُوحَى

yūḥā

“This is how you are inspired (by) God, the Mighty, the Wise”

This reading has a passive verb, then the divine name begins a new sentence which clarifies the source.

Penjelasan

These readings convey the same meaning with different grammar [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran