Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Ya-Sin, verset 19

36:19
قالوا طايركم معكم اين ذكرتم بل انتم قوم مسرفون ١٩
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ ١٩
قَالُواْﲁ
طَٰٓئِرُكُمﲂ
مَّعَكُمۡﲃ
أَئِنﲄ
ذُكِّرۡتُمۚﲅﲆ
بَلۡﲇ
أَنتُمۡﲈ
قَوۡمٞﲉ
مُّسۡرِفُونَﲊ
١٩ﲋ
Ils dirent : "Votre mauvais présage est avec vous-mêmes. Est-ce ainsi [que vous agissez] quand le rappel vous est fait ? Vous êtes assurément des gens outranciers !"
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿قَالُوا۟ طَـٰۤىِٕرُكُم﴾ شؤمكم ﴿مَّعَكُمۡ﴾ بكفركم ﴿أَىِٕن﴾ هَمْزَة اسْتِفْهَام دَخَلَتْ عَلَى إنْ الشَّرْطِيَّة وَفِي هَمْزَتهَا التَّحْقِيق وَالتَّسْهِيل وَإِدْخَال أَلِف بَيْنهَا بِوَجْهَيْهَا وَبَيْن الْأُخْرَى ﴿ذُكِّرۡتُمۚ﴾ وُعِظْتُمْ وَخُوِّفْتُمْ وَجَوَاب الشَّرْط مَحْذُوف أَيْ تَطَيَّرْتُمْ وَكَفَرْتُمْ وَهُوَ مَحَلّ الِاسْتِفْهَام وَالْمُرَاد بِهِ التَّوْبِيخ ﴿بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمࣱ مُّسۡرِفُونَ ١٩﴾ متجاوزون الحد بشرككم