Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Luqman, verset 16

31:16
يا بني انها ان تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة او في السماوات او في الارض يات بها الله ان الله لطيف خبير ١٦
يَـٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍۢ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ ١٦
يَٰبُنَيَّﲙ
إِنَّهَآﲚ
إِنﲛ
تَكُﲜ
مِثۡقَالَﲝ
حَبَّةٖﲞ
مِّنۡﲟ
خَرۡدَلٖﲠ
فَتَكُنﲡ
فِيﲢ
صَخۡرَةٍﲣ
أَوۡﲤ
فِيﲥ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﲦ
أَوۡﲧ
فِيﲨ
ٱلۡأَرۡضِﲩ
يَأۡتِﲪ
بِهَاﲫ
ٱللَّهُۚﲬﲭ
إِنَّﲮ
ٱللَّهَﲯ
لَطِيفٌﲰ
خَبِيرٞﲱ
١٦ﲲ
"Ô mon enfant, fût-ce le poids d’un grain de moutarde, au fond d’un rocher, ou dans les cieux ou dans la terre, Allah le fera venir . Allah est infiniment Doux et Parfaitement Connaisseur. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿یَـٰبُنَیَّ إِنَّهَاۤ﴾ أَيْ الْخَصْلَة السَّيِّئَة ﴿إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةࣲ مِّنۡ خَرۡدَلࣲ فَتَكُن فِی صَخۡرَةٍ أَوۡ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ أَوۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ﴾ أَيْ فِي أَخْفَى مَكَان مِنْ ذَلِكَ ﴿یَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ﴾ فَيُحَاسِب عَلَيْهَا ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَطِیفٌ﴾ بِاسْتِخْرَاجِهَا ﴿خَبِیرࣱ ١٦﴾ بِمَكَانِهَا