Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Fussilat, verset 53

41:53
سنريهم اياتنا في الافاق وفي انفسهم حتى يتبين لهم انه الحق اولم يكف بربك انه على كل شيء شهيد ٥٣
سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ٥٣
سَنُرِيهِمۡﲽ
ءَايَٰتِنَاﲾ
فِيﲿ
ٱلۡأٓفَاقِﳀ
وَفِيٓﳁ
أَنفُسِهِمۡﳂ
حَتَّىٰﳃ
يَتَبَيَّنَﳄ
لَهُمۡﳅ
أَنَّهُﳆ
ٱلۡحَقُّۗﳇﳈ
أَوَلَمۡﳉ
يَكۡفِﳊ
بِرَبِّكَﳋ
أَنَّهُۥﳌ
عَلَىٰﳍ
كُلِّﳎ
شَيۡءٖﳏ
شَهِيدٌﳐ
٥٣ﳑ
Nous leur montrerons Nos signes dans l’univers et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’il leur devienne évident que c’est cela (le Coran), la Vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute-chose ?
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿سَنُرِیهِمۡ ءَایَـٰتِنَا فِی ٱلۡـَٔافَاقِ﴾ أقطار السماوات والأرض من النيرات والنبات والأشجار ﴿وَفِیۤ أَنفُسِهِمۡ﴾ من لطيف الصنعة وبديع الحكمة ﴿حَتَّىٰ یَتَبَیَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ﴾ أي القرآن ﴿ٱلۡحَقُّۗ﴾ المنزل من الله بالبعث والحساب والعقاب فيعاقبون على كفرهم به وبالجائي به ﴿أَوَلَمۡ یَكۡفِ بِرَبِّكَ﴾ فاعل «یَكۡفِ» ﴿أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ ٥٣﴾ بدل منه أي أو لم يكفهم في صدقك أن ربك لا يغيب عنه شيء ما