Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Fussilat, verset 12

41:12
فقضاهن سبع سماوات في يومين واوحى في كل سماء امرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذالك تقدير العزيز العليم ١٢
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ١٢
فَقَضَىٰهُنَّﱁ
سَبۡعَﱂ
سَمَٰوَاتٖﱃ
فِيﱄ
يَوۡمَيۡنِﱅ
وَأَوۡحَىٰﱆ
فِيﱇ
كُلِّﱈ
سَمَآءٍﱉ
أَمۡرَهَاۚﱊﱋ
وَزَيَّنَّاﱌ
ٱلسَّمَآءَﱍ
ٱلدُّنۡيَاﱎ
بِمَصَٰبِيحَﱏ
وَحِفۡظٗاۚﱐﱑ
ذَٰلِكَﱒ
تَقۡدِيرُﱓ
ٱلۡعَزِيزِﱔ
ٱلۡعَلِيمِﱕ
١٢ﱖ
Il décréta d’en faire sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction . Et Nous avons décoré le ciel le plus proche de lampes [étoiles] de lampes par lesquelles Nous l'avons protégé. Tel est l’Ordre établi par le Puissant, l’Omniscient. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿فَقَضَىٰهُنَّ﴾ الضَّمِير يَرْجِع إلَى السَّمَاء لِأَنَّهَا فِي مَعْنَى الجمع الآيلة إليه أي صيرها ﴿سَبۡعَ سَمَـٰوَاتࣲ فِی یَوۡمَیۡنِ﴾ الخميس والجمعة فرغ منها في آخر ساعة منه وفيها خلق آدم ولذلك لم يقل هنا سواء ووافق ما هنا آيات خلق السماوات والأرض في ستة أيام ﴿وَأَوۡحَىٰ فِی كُلِّ سَمَاۤءٍ أَمۡرَهَاۚ﴾ الذي أمر به من فيها من الطاعة والعبادة ﴿وَزَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِمَصَـٰبِیحَ﴾ بنجوم ﴿وَحِفۡظࣰاۚ﴾ منصوب بفعله المقدر أي حفظناها من استراق الشياطين السمع بالشهب ﴿ذَ ٰ⁠لِكَ تَقۡدِیرُ ٱلۡعَزِیزِ﴾ في ملكه ﴿ٱلۡعَلِیمِ ١٢﴾ بخلقه