Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Anbiya', verset 73

21:73
وجعلناهم ايمة يهدون بامرنا واوحينا اليهم فعل الخيرات واقام الصلاة وايتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين ٧٣
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ ٧٣
وَجَعَلۡنَٰهُمۡﱁ
أَئِمَّةٗﱂ
يَهۡدُونَﱃ
بِأَمۡرِنَاﱄ
وَأَوۡحَيۡنَآﱅ
إِلَيۡهِمۡﱆ
فِعۡلَﱇ
ٱلۡخَيۡرَٰتِﱈ
وَإِقَامَﱉ
ٱلصَّلَوٰةِﱊ
وَإِيتَآءَﱋ
ٱلزَّكَوٰةِۖﱌﱍ
وَكَانُواْﱎ
لَنَاﱏ
عَٰبِدِينَﱐ
٧٣ﱑ
Et Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d’accomplir la prière (As-Salât) et d’acquitter l’aumône (Az-Zakât). Et ils étaient Nos adorateurs.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَجَعَلۡنَـٰهُمۡ أَىِٕمَّةࣰ﴾ بِتَحْقِيقِ الْهَمْزَتَيْنِ وَإِبْدَال الثَّانِيَة يَاء يُقْتَدَى بِهِمْ فِي الْخَيْر ﴿یَهۡدُونَ﴾ النَّاس ﴿بِأَمۡرِنَا﴾ إلى ديننا ﴿وَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَیۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَیۡرَ ٰ⁠تِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِیتَاۤءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ﴾ أَيْ أَنْ تُفْعَل وَتُقَام وَتُؤْتَى مِنْهُمْ وَمِنْ أَتْبَاعهمْ وَحُذِفَ هَاء إقَامَة تخفيف ﴿وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِینَ ٧٣﴾