Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Az-Zumar, verset 8

39:8
۞ واذا مس الانسان ضر دعا ربه منيبا اليه ثم اذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو اليه من قبل وجعل لله اندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا انك من اصحاب النار ٨
۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّۭ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ٨
۞ وَإِذَاﲏ ﲐ
مَسَّﲑ
ٱلۡإِنسَٰنَﲒ
ضُرّٞﲓ
دَعَاﲔ
رَبَّهُۥﲕ
مُنِيبًاﲖ
إِلَيۡهِﲗ
ثُمَّﲘ
إِذَاﲙ
خَوَّلَهُۥﲚ
نِعۡمَةٗﲛ
مِّنۡهُﲜ
نَسِيَﲝ
مَاﲞ
كَانَﲟ
يَدۡعُوٓاْﲠ
إِلَيۡهِﲡ
مِنﲢ
قَبۡلُﲣ
وَجَعَلَﲤ
لِلَّهِﲥ
أَندَادٗاﲦ
لِّيُضِلَّﲧ
عَنﲨ
سَبِيلِهِۦۚﲩﲪ
قُلۡﲫ
تَمَتَّعۡﲬ
بِكُفۡرِكَﲭ
قَلِيلًاﲮ
إِنَّكَﲯ
مِنۡﲰ
أَصۡحَٰبِﲱ
ٱلنَّارِﲲ
٨ﲳ
Et quand un malheur touche l’homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne à Allah des égaux, afin d’égarer (les gens) de Son chemin. Dis : "Jouis de ta mécréance un court moment. Tu fais partie des gens du Feu."
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ﴾ أَيْ الْكَافِرَ ﴿ضُرࣱّ دَعَا رَبَّهُۥ﴾ تَضَرَّعَ ﴿مُنِیبًا﴾ رَاجِعًا ﴿إِلَیۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةࣰ﴾ أَعْطَاهُ إنْعَامًا ﴿مِّنۡهُ نَسِیَ﴾ تَرَكَ ﴿مَا كَانَ یَدۡعُوۤا۟﴾ يتضرع ﴿إِلَیۡهِ مِن قَبۡلُ﴾ وهو الله فما في موضع من ﴿وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادࣰا﴾ شُرَكَاء ﴿لِّیَضِلَّ﴾ بِفَتْحِ الْيَاء وَضَمّهَا ﴿عَن سَبِیلِهِۦۚ﴾ دِين الْإِسْلَام ﴿قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِیلًا﴾ بقية أجلك ﴿إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلنَّارِ ٨﴾