Sélectionner la langue
Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Az-Zumar, verset 56
ان تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله وان كنت لمن الساخرين ٥٦
أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ ٥٦
أَنﳊ
تَقُولَﳋ
نَفۡسٞﳌ
يَٰحَسۡرَتَىٰﳍ
عَلَىٰﳎ
مَاﳏ
فَرَّطتُﳐ
فِيﳑ
جَنۢبِﳒ
ٱللَّهِﳓ
وَإِنﳔ
كُنتُﳕ
لَمِنَﳖ
ٱلسَّٰخِرِينَﳗ
٥٦ﳘ
avant qu’une âme ne dise : "Malheur à moi pour mes manquements envers Allah. Car j’ai été certes, parmi les railleurs" ;
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
فَبَادِرُوا قَبْل ﴿أَن تَقُولَ نَفۡسࣱ یَـٰحَسۡرَتَىٰ﴾ أَصْله يَا حَسْرَتِي أَيْ نَدَامَتِي ﴿عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِی جَنۢبِ ٱللَّهِ﴾ أي طاعته ﴿وَإِن﴾ مُخَفَّفَة مِنْ الثَّقِيلَة أَيْ وَإِنِّي ﴿كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِینَ ٥٦﴾ بِدِينِهِ وَكِتَابه