Sélectionner la langue
Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Az-Zumar, verset 41
انا انزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فانما يضل عليها وما انت عليهم بوكيل ٤١
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ٤١
إِنَّآﱁ
أَنزَلۡنَاﱂ
عَلَيۡكَﱃ
ٱلۡكِتَٰبَﱄ
لِلنَّاسِﱅ
بِٱلۡحَقِّۖﱆﱇ
فَمَنِﱈ
ٱهۡتَدَىٰﱉ
فَلِنَفۡسِهِۦۖﱊﱋ
وَمَنﱌ
ضَلَّﱍ
فَإِنَّمَاﱎ
يَضِلُّﱏ
عَلَيۡهَاۖﱐﱑ
وَمَآﱒ
أَنتَﱓ
عَلَيۡهِمﱔ
بِوَكِيلٍﱕ
٤١ﱖ
Nous t’avons fait descendre le Livre, pour les hommes, en toute vérité. Quiconque se guide [le fait] pour son propre bien; et quiconque s’égare, s’égare à son détriment. Tu n’es nullement responsable [de leurs propres affaires]. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿إِنَّاۤ أَنزَلۡنَا عَلَیۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ﴾ مُتَعَلِّق بِأَنْزَلَ ﴿فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ﴾ اهْتِدَاؤُهُ ﴿وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیۡهَاۖ وَمَاۤ أَنتَ عَلَیۡهِم بِوَكِیلٍ ٤١﴾ فتجبرهم على الهدى