Tafsir Muyassar Tafsir : An-Nisa' Ayah 90

4:90

الا الذين يصلون الى قوم بينكم وبينهم ميثاق او جاءوكم حصرت صدورهم ان يقاتلوكم او يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فان اعتزلوكم فلم يقاتلوكم والقوا اليكم السلم فما جعل الله لكم عليهم سبيلا ٩٠

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَـٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَـٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا ٩٠

إِلَّاﲏ

ٱلَّذِينَﲐ

يَصِلُونَﲑ

إِلَىٰﲒ

قَوۡمِۭﲓ

بَيۡنَكُمۡﲔ

وَبَيۡنَهُمﲕ

مِّيثَٰقٌﲖ

أَوۡﲗ

جَآءُوكُمۡﲘ

حَصِرَتۡﲙ

صُدُورُهُمۡﲚ

أَنﲛ

يُقَٰتِلُوكُمۡﲜ

أَوۡﲝ

يُقَٰتِلُواْﲞ

قَوۡمَهُمۡۚﲟﲠ

وَلَوۡﲡ

شَآءَﲢ

ٱللَّهُﲣ

لَسَلَّطَهُمۡﲤ

عَلَيۡكُمۡﲥ

فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚﲦﲧ

فَإِنِﲨ

ٱعۡتَزَلُوكُمۡﲩ

فَلَمۡﲪ

يُقَٰتِلُوكُمۡﲫ

وَأَلۡقَوۡاْﲬ

إِلَيۡكُمُﲭ

ٱلسَّلَمَﲮ

فَمَاﲯ

جَعَلَﲰ

ٱللَّهُﲱ

لَكُمۡﲲ

عَلَيۡهِمۡﲳ

سَبِيلٗاﲴ

٩٠ﲵ

excepté ceux qui se joignent à un groupe avec lequel vous avez conclu une alliance, ou ceux qui viennent chez vous, le cœur serré d’avoir à vous combattre ou à combattre leur propre tribu. Si Allah avait voulu, Il leur aurait donné l’audace (et la force) contre vous, et ils vous auraient certainement combattu. (Par conséquent,) s’ils restent neutres à votre égard et ne vous combattent point, et qu’ils vous offrent la paix, alors, Allah ne vous donne pas de chemin contre eux. ¹

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

لكن الذين يتصلون بقوم بينكم وبينهم عهد وميثاق فلا تقاتلوهم، وكذلك الذين أتَوا إليكم وقد ضاقت صدورهم وكرهوا أن يقاتلوكم، كما كرهوا أن يقاتلوا قومهم، فلم يكونوا معكم ولا مع قومهم، فلا تقاتلوهم، ولو شاء الله تعالى لسلَّطهم عليكم، فلقاتلوكم مع أعدائكم من المشركين، ولكن الله تعالى صرفهم عنكم بفضله وقدرته، فإن تركوكم فلم يقاتلوكم، وانقادوا اليكم مستسلمين، فليس لكم عليهم من طريق لقتالهم.