Sélectionner la langue

Tafsir Muyassar Tafsir : An-Nisa' Ayah 35

وان خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها ان يريدا اصلاحا يوفق الله بينهما ان الله كان عليما خبيرا ٣٥

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًۭا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًۭا ٣٥

وَإِنۡﱮ

خِفۡتُمۡﱯ

شِقَاقَﱰ

بَيۡنِهِمَاﱱ

فَٱبۡعَثُواْﱲ

حَكَمٗاﱳ

مِّنۡﱴ

أَهۡلِهِۦﱵ

وَحَكَمٗاﱶ

مِّنۡﱷ

أَهۡلِهَآﱸ

إِنﱹ

يُرِيدَآﱺ

إِصۡلَٰحٗاﱻ

يُوَفِّقِﱼ

ٱللَّهُﱽ

بَيۡنَهُمَآۗﱾﱿ

إِنَّﲀ

ٱللَّهَﲁ

كَانَﲂ

عَلِيمًاﲃ

خَبِيرٗاﲄ

٣٥ﲅ

Si vous craignez une rupture entre les deux [époux], envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle. Si les deux veulent la réconciliation, Allah rétablira l’entente entre eux. Allah est certes, Omniscient et Parfaitement Connaisseur.

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

وإن علمتم -يا أولياء الزوجين- شقاقًا بينهما يؤدي إلى الفراق، فأرسلوا إليهما حكمًا عدلا من أهل الزوج، وحكمًا عدلا من أهل الزوجة; لينظرا ويحكما بما فيه المصلحة لهما، وبسبب رغبة الحكمين في الإصلاح، واستعمالهما الأسلوب الطيب يوفق الله بين الزوجين. إن الله تعالى عليم، لا يخفى عليه شيء من أمر عباده، خبير بما تنطوي عليه نفوسهم.