Sélectionner la langue

السعدي Al-Sa'di Tafsir : Al-An'am Ayah 35

وان كان كبر عليك اعراضهم فان استطعت ان تبتغي نفقا في الارض او سلما في السماء فتاتيهم باية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين ٣٥

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًۭا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًۭا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍۢ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ٣٥

وَإِنﳊ

كَانَﳋ

كَبُرَﳌ

عَلَيۡكَﳍ

إِعۡرَاضُهُمۡﳎ

فَإِنِﳏ

ٱسۡتَطَعۡتَﳐ

أَنﳑ

تَبۡتَغِيَﳒ

نَفَقٗاﳓ

فِيﳔ

ٱلۡأَرۡضِﳕ

أَوۡﳖ

سُلَّمٗاﳗ

فِيﳘ

ٱلسَّمَآءِﳙ

فَتَأۡتِيَهُمﳚ

بِـَٔايَةٖۚﳛﳜ

وَلَوۡﳝ

شَآءَﳞ

ٱللَّهُﳟ

لَجَمَعَهُمۡﳠ

عَلَىﳡ

ٱلۡهُدَىٰۚﳢﳣ

فَلَاﳤ

تَكُونَنَّﳥ

مِنَﳦ

ٱلۡجَٰهِلِينَﳧ

٣٥ﳨ

Et si leur indifférence t’afflige énormément, et qu’il est dans ton pouvoir de chercher un tunnel à travers la terre, ou une échelle pour aller au ciel pour leur apporter un signe, [fais-le donc]. Et si Allah l’avait voulu, Il les aurait tous réunis sur la bonne voie. Ne sois donc pas du nombre des ignorants! ¹

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

{ وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ } أي: شق عليك، من حرصك عليهم، ومحبتك لإيمانهم، فابذل وسعك في ذلك، فليس في مقدورك، أن تهدي من لم يرد الله هدايته. { فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ } أي: فافعل ذلك، فإنه لا يفيدهم شيئا، وهذا قطع لطمعه في هدايته أشباه هؤلاء المعاندين. { وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى } ولكن حكمته تعالى، اقتضت أنهم يبقون على الضلال. { فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ } الذين لا يعرفون حقائق الأمور، ولا ينزلونها على منازلها.