Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-An'am, verset 160

6:160
من جاء بالحسنة فله عشر امثالها ومن جاء بالسيية فلا يجزى الا مثلها وهم لا يظلمون ١٦٠
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١٦٠
مَنﱾ
جَآءَﱿ
بِٱلۡحَسَنَةِﲀ
فَلَهُۥﲁ
عَشۡرُﲂ
أَمۡثَالِهَاۖﲃﲄ
وَمَنﲅ
جَآءَﲆ
بِٱلسَّيِّئَةِﲇ
فَلَاﲈ
يُجۡزَىٰٓﲉ
إِلَّاﲊ
مِثۡلَهَاﲋ
وَهُمۡﲌ
لَاﲍ
يُظۡلَمُونَﲎ
١٦٠ﲏ
Quiconque viendra avec une bonne action aura dix fois autant; et quiconque viendra avec une mauvaise action ne sera rétribué que par son équivalent. Et on ne leur fera aucune injustice.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿مَن جَاۤءَ بِٱلۡحَسَنَةِ﴾ أَيْ لَا إلَه إلَّا اللَّه ﴿فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ﴾ أَيْ جَزَاء عَشْر حَسَنَات ﴿وَمَن جَاۤءَ بِٱلسَّیِّئَةِ فَلَا یُجۡزَىٰۤ إِلَّا مِثۡلَهَا﴾ أَيْ جَزَاءَهُ ﴿وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ ١٦٠﴾ يُنْقَصُونَ مِنْ جَزَائِهِمْ شَيْئًا