Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafsir Muyassar Tafsir : Al-An'am Ayah 152

6:152
ولا تقربوا مال اليتيم الا بالتي هي احسن حتى يبلغ اشده واوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا الا وسعها واذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله اوفوا ذالكم وصاكم به لعلكم تذكرون ١٥٢
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ١٥٢
وَلَاﱁ
تَقۡرَبُواْﱂ
مَالَﱃ
ٱلۡيَتِيمِﱄ
إِلَّاﱅ
بِٱلَّتِيﱆ
هِيَﱇ
أَحۡسَنُﱈ
حَتَّىٰﱉ
يَبۡلُغَﱊ
أَشُدَّهُۥۚﱋﱌ
وَأَوۡفُواْﱍ
ٱلۡكَيۡلَﱎ
وَٱلۡمِيزَانَﱏ
بِٱلۡقِسۡطِۖﱐﱑ
لَاﱒ
نُكَلِّفُﱓ
نَفۡسًاﱔ
إِلَّاﱕ
وُسۡعَهَاۖﱖﱗ
وَإِذَاﱘ
قُلۡتُمۡﱙ
فَٱعۡدِلُواْﱚ
وَلَوۡﱛ
كَانَﱜ
ذَاﱝ
قُرۡبَىٰۖﱞﱟ
وَبِعَهۡدِﱠ
ٱللَّهِﱡ
أَوۡفُواْۚﱢﱣ
ذَٰلِكُمۡﱤ
وَصَّىٰكُمﱥ
بِهِۦﱦ
لَعَلَّكُمۡﱧ
تَذَكَّرُونَﱨ
١٥٢ﱩ
Et ne vous approchez des biens de l’orphelin que de la plus belle manière, jusqu’à ce qu’il ait atteint sa majorité . Et donnez la juste mesure et le bon poids, en toute justice. Nous n’imposons à une âme que selon sa capacité. Et quand vous parlez, soyez équitables même s’il s’agit d’un proche parent. Et remplissez votre engagement envers Allah. Voilà ce qu’Il vous enjoint. Peut-être vous rappellerez-vous. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
ولا تقربوا أيها الأوصياء مال من مات أبوه وهو صغير إلا بالحال التي تصلح بها أمواله ويَنْتَفِع بها، حتى يصل إلى سن البلوغ ويكون راشدًا، فإذا بلغ ذلك فسلموا إليه ماله، وأوفوا الكيل والوزن بالعدل الذي يكون به تمام الوفاء. وإذا بذلتم جهدكم فلا حرج عليكم فيما قد يكون من نقص، لا نكلف نفسًا إلا وسعها. وإذا قلتم فتحرَّوا في قولكم العدل دون ميل عن الحق في خبر أو شهادة أو حكم أو شفاعة، ولو كان الذي تعلق به القول ذا قرابة منكم، فلا تميلوا معه بغير حق، وأوفوا بما عهد الله به إليكم من الالتزام بشريعته. ذلكم المتلوُّ عليكم من الأحكام، وصَّاكم به ربكم; رجاء أن تتذكروا عاقبة أمركم.