Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-An'am, verset 126

6:126
وهاذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الايات لقوم يذكرون ١٢٦
وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًۭا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦
وَهَٰذَاﱠ
صِرَٰطُﱡ
رَبِّكَﱢ
مُسۡتَقِيمٗاۗﱣﱤ
قَدۡﱥ
فَصَّلۡنَاﱦ
ٱلۡأٓيَٰتِﱧ
لِقَوۡمٖﱨ
يَذَّكَّرُونَﱩ
١٢٦ﱪ
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons [effectivement] bien détaillé les versets à des gens qui se rappellent.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَهَـٰذَا﴾ الَّذِي أَنْت عَلَيْهِ يَا مُحَمَّد ﴿صِرَ ٰ⁠طُ﴾ طَرِيق ﴿رَبِّكَ مُسۡتَقِیمࣰاۗ﴾ لَا عِوَج فِيهِ وَنَصْبه عَلَى الْحَال الْمُؤَكِّد لِلْجُمْلَةِ وَالْعَامِل فِيهَا مَعْنَى الْإِشَارَة ﴿قَدۡ فَصَّلۡنَا﴾ بَيَّنَّا ﴿ٱلۡـَٔایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَذَّكَّرُونَ ١٢٦﴾ فيه ادغام التاء في الأصل الذَّال أَيْ يَتَّعِظُونَ وَخُصُّوا بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُمْ الْمُنْتَفِعُونَ