Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-An'am, verset 109

6:109
واقسموا بالله جهد ايمانهم لين جاءتهم اية ليومنن بها قل انما الايات عند الله وما يشعركم انها اذا جاءت لا يومنون ١٠٩
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌۭ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠٩
وَأَقۡسَمُواْﲷ
بِٱللَّهِﲸ
جَهۡدَﲹ
أَيۡمَٰنِهِمۡﲺ
لَئِنﲻ
جَآءَتۡهُمۡﲼ
ءَايَةٞﲽ
لَّيُؤۡمِنُنَّﲾ
بِهَاۚﲿﳀ
قُلۡﳁ
إِنَّمَاﳂ
ٱلۡأٓيَٰتُﳃ
عِندَﳄ
ٱللَّهِۖﳅﳆ
وَمَاﳇ
يُشۡعِرُكُمۡﳈ
أَنَّهَآﳉ
إِذَاﳊ
جَآءَتۡﳋ
لَاﳌ
يُؤۡمِنُونَﳍ
١٠٩ﳎ
Et ils jurent par Allah de toute la force de leurs serments, que s’il leur venait un miracle, ils y croiraient (sans hésiter,) Dis : "En vérité, les miracles ne dépendent que d’Allah." Mais qu’est-ce qui vous fait penser que quand cela (le signe) arrivera, ils n’y croiront pas ?
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَأَقۡسَمُوا۟﴾ أَيْ كُفَّار مَكَّة ﴿بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَیۡمَـٰنِهِمۡ﴾ أَيْ غَايَة اجْتِهَادهمْ فِيهَا ﴿لَىِٕن جَاۤءَتۡهُمۡ ءَایَةࣱ﴾ مِمَّا اقْتَرَحُوا ﴿لَّیُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ﴾ لَهُمْ ﴿إِنَّمَا ٱلۡـَٔایَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ﴾ يُنَزِّلهَا كَمَا يَشَاء وَإِنَّمَا أَنَا نَذِير ﴿وَمَا یُشۡعِرُكُمۡ﴾ يُدْرِيكُمْ بِإِيمَانِهِمْ إذَا جَاءَتْ أَيْ أَنْتُمْ لَا تَدْرُونَ ذَلِكَ ﴿إِنَّهَآ إِذَا جَاۤءَتۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ١٠٩﴾ لِمَا سَبَقَ فِي عِلْمِي وَفِي قِرَاءَة بِالتَّاءِ خِطَابًا لِلْكُفَّارِ وَفِي أُخْرَى بِفَتْحِ أَنَّ بِمَعْنَى لَعَلَّ أَوْ مَعْمُولَة لما قبلها