Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate An-Nahl, verset 76

16:76
وضرب الله مثلا رجلين احدهما ابكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه اينما يوجهه لا يات بخير هل يستوي هو ومن يامر بالعدل وهو على صراط مستقيم ٧٦
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٧٦
وَضَرَبَﱽ
ٱللَّهُﱾ
مَثَلٗاﱿ
رَّجُلَيۡنِﲀ
أَحَدُهُمَآﲁ
أَبۡكَمُﲂ
لَاﲃ
يَقۡدِرُﲄ
عَلَىٰﲅ
شَيۡءٖﲆ
وَهُوَﲇ
كَلٌّﲈ
عَلَىٰﲉ
مَوۡلَىٰهُﲊ
أَيۡنَمَاﲋ
يُوَجِّههُّﲌ
لَاﲍ
يَأۡتِﲎ
بِخَيۡرٍﲏ
هَلۡﲐ
يَسۡتَوِيﲑ
هُوَﲒ
وَمَنﲓ
يَأۡمُرُﲔ
بِٱلۡعَدۡلِﲕ
وَهُوَﲖ
عَلَىٰﲗ
صِرَٰطٖﲘ
مُّسۡتَقِيمٖﲙ
٧٦ﲚ
Et Allah propose en parabole deux hommes: l’un d’eux est muet, dépourvu de tout pouvoir et totalement à la charge de son maître; Quelque lieu où celui-ci l’envoie, il ne rapporte rien de bon. Serait-il l’égal de celui qui ordonne la justice et qui est sur le droit chemin ?
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا﴾ وَيُبْدَل مِنْهُ ﴿رَّجُلَیۡنِ أَحَدُهُمَاۤ أَبۡكَمُ﴾ وُلِدَ أَخْرَس ﴿لَا یَقۡدِرُ عَلَىٰ شَیۡءࣲ﴾ لِأَنَّهُ لَا يَفْهَم وَلَا يُفْهِم ﴿وَهُوَ كَلٌّ﴾ ثَقِيل ﴿عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ﴾ وَلِيّ أَمْره ﴿أَیۡنَمَا یُوَجِّههُّ﴾ يَصْرِفهُ ﴿لَا یَأۡتِ﴾ مِنْهُ ﴿بِخَیۡرٍ﴾ بِنُجْح وَهَذَا مَثَل الْكَافِر ﴿هَلۡ یَسۡتَوِی هُوَ﴾ أَيْ الْأَبْكَم الْمَذْكُور ﴿وَمَن یَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ﴾ أَيْ وَمَنْ هُوَ نَاطِق نَافِع لِلنَّاسِ حَيْثُ يَأْمُر بِهِ وَيَحُثّ عَلَيْهِ ﴿وَهُوَ عَلَىٰ صِرَ ٰ⁠طࣲ﴾ طَرِيق ﴿مُّسۡتَقِیمࣲ ٧٦﴾ وَهُوَ الثَّانِي الْمُؤْمِن لَا وَقِيلَ هَذَا مَثَل اللَّهِ وَالْأَبْكَمُ لِلْأَصْنَامِ وَاَلَّذِي قَبْله مَثَل الْكَافِر وَالْمُؤْمِن